Results for opportunitàdi ampliare il port... translation from Italian to Danish

«portafoglio a specifica destinazione
»Øremærket portefølje

si è cercato di ampliare il gruppo dei cinque.
der har været bestræbelser på at udvide denne gruppe bestående af fem lande.

tale partecipazione permette alla wbk di ampliare il suo capitale.
med dette indskud kan wbk udvide sin kapi­tal.

portafoglio a gestione indicizzata rovesciata
skæv portefølje

due proposte hanno suggerito di ampliare il ruolo consultivo del comitato.
to forslag gik ud på at udvide ru's rolle som et rådgivende organ.

recentemente è stato proposto di ampliare il diritto di soggiorno per i lavoratori.
vi har hørt mange udtalelser, der gik ind for opholdsret, men vi har ikke set megen handling.

d la comunità prevede di ampliare il suo aiuto alimentare per contribuire allo sviluppo.
d fællesskabet har til hensigt at øge fødevarehjælpens bidrag til udviklingen.

la formulazione della dichiarazione lascia aperta la possibilità di ampliare il dibattito a partire dai quattro temi elencati.
den pågældende erklæring åbner mulighed for at udvide drøftelserne med udgangspunkt i de fire anførte emner.

1.5 concorda sull'impellente necessità di ampliare il concetto di mercato interno.
1.5 regionsudvalget er enigt i, at en sådan udvidelse af enhedsmarkedskonceptet er nødvendig.

la prima riguarda la necessità di ampliare il sostegno ai piccoli produttori e a quelli delle regioni montane e svantaggiate.
den generelle bemærkning er, at det er nødvendigt at udvide støtten til små producenter samt til producenter i bjergområder og ugunstigt stillede områder.

c'è una evidente necessità di ampliare il ventaglio delle importazioni giapponesi dalla comunità.
der er et indlysende behov for at udvide omfanget af japans import fra fællesskabet.

ho dunque presentato 3 emendamenti nel tentativo di ampliare il campo d'indagine della risoluzione.
jeg stillede tre ændringsforslag i et forsøg på at udvide beslutningsforslagets omfang.

ancora una volta, la commissione tenta di ampliare il campo delle competenze dell'unione europea.
eu bør koncentrere sin økonomiske indsats om de områder, hvor der findes en fælles politik, landbrugspolitikken og fiskeripolitikken, og undgå en spredning af de offentlige pengemidler ved en steril kasten i grams mellem for skellige interessegrupper.

i servizi della commissione studiano le possibilità di ampliare il raggio di estensione dei provvedimenti relativi allo smaltimento del burro.
kommissionens tjenestegrene undersøger mulighederne af at udvide foranstaltningerne til afsætning af smør.

su base volontaria gli stati membri possono decidere di ampliare il gruppo obiettivo al fine di includere i giovani con meno di 30 anni.
enhver medlemsstat kan på frivillig basis beslutte at udvide målgruppen til også at omfatte unge under 30 år.

abbiamo accettato di ampliare il programma in irlanda in modo da comprendere, oltre alle zone di confine, anche le zone costiere.
den liste over regioner, som kommissionen foreslår, synes da også at gå ud fra kriterier, som skulle gøre det muligt at medtage essex.

il problema oggi è quello di ampliare il ventaglio dei servizi terapeutici e di mettere a punto gliinterventi stessi, aumentandone con ciò il «successo».
det er en vanskelig opgave at identificere den »aktive ingrediens« i enhver form for behandling, og det er vigtigt at forbedre udførelsen af behandlingstjenester og således behandlingsresultaterne.

3.4.2.3 per queste ragioni si propone qui di accrescere i finanziamenti e di ampliare il campo di azione del programma trasversale.
3.4.2.3 derfor foreslås det tværgående programs finansiering og aktionsfelt udvidet.

d assistenza alle società orientate all'ex port allo scopo di ampliare il loro raggio di esportazioni e migliorare i loro risultati; tati;
strukturfondene er det vigtigste instrument til opnåelse af øget økonomisk og social sam hørighed i fællesskabet.

in questo senso, proponiamo di ampliare il ruolo dell'assemblea paritaria acp-ue quale foro privilegiato per lo sviluppo del dialogo suddetto.
i denne sammenhæng støtter vi en styrkelse af rollen som privilegeret forum for udviklingen af en sådan dialog for den paritetiske forsamling for konventionen (avs/eu).