Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo schermo dev'essere orientabile ed inclinabile liberamente e facilmente per adeguarsi alle esigenze dell'utilizzatore.
skærmterminalen skal uden besvær kunne drejes og vippes, siledes at den kan tilpasses brugerens behov.
"antenne ad allineamento di fase a fascio orientabile elettronicamente" funzionanti al di sopra di 31 ghz.
"elektronisk drejelige fasede retningsantennesystemer", der opererer over 31 ghz.
appositamente progettate per proteggere le "antenne ad allineamento di fase e fascio orientabile elettronicamente" specificate in 6a008.e e
er specielt konstruerede til at beskytte de "elektronisk drejelige antenner", som er pålagt eksportkontrol if. 6a008.e, og
si prevede però che gli sforzi della ricerca per creare un'antenna orientabile elettronicamente dovrebbero consentire di ricevere i segnali di tutti i satelliti con un semplice pannello piatto eliminando la necessità di interventi meccanici per orientare l'antenna.
nisk styrede antenneanlæg forventes at medføre, at et enkelt fladt panel vil være nok til at modtage signalerne fra alle satellitter uden mekaniske justeringer af antennens retning.