Results for padre mi aiuti a fare i compiti di... translation from Italian to Danish

capo i: compiti di audit
kapitel i: auditopgaver

non sono questi i compiti di europol.
det er altsammen ikke europols opgave.

i compiti di una strategia della comunicazione
oplysningskampagnens opgaver

i compiti di segreteria sono svolti dalla commissione
ud valgets sekretariatsforretninger varetages af kommissionen for de europæiske fællesskaber, i det følgende benævnt »kommissionen«.

i compiti di segreteria sono espletati dalla commissione.
sekretariatsforretninger varetages af kommissionen.

i compiti di segreteria saranno svolti dalla commissione.
udvalgets sekretariatsarbejde varetages af kommissio-

fatalmente i compiti di cui parliamo non sono questioni prioritarie.
nødvendigvis kan de opgaver, vi her taler om, ikke betragtes som prioriterede spørgsmål.

i compiti di segreteria del comitato sono svolti dalla commissione.
kommissionen varetager udvalgets sekretariatsarbejde.

i bambini possono consumare tutti i pasti a scuola e fare i compiti con l'aiuto di un sorvegliante.
børnene kan spise alle deres måltider på skolen, og de kan lave deres hjemmearbejde under delvis tilsyn.

i compiti di ispezione e sorveglianza indicati nell’allegato i;
inspektions- og overvågningsopgaver som fastsat i bilag i

gli estremi e i compiti di tale laboratorio sono indicati nell'allegato.
ef referencelaboratoriets beføjelser og opgaver er anført i bilaget.

in casi simili siamo riluttanti a fare i nomi.
vi er i sådanne tilfælde tilbageholdende med at nævne navne.

i compiti di esecuzione così delegati non devono generare conflitti d'interessi.
de gennemførelsesopgaver, der uddelegeres, må ikke give anledning til interessekonflikter.

non basta ciò che riescono a fare i singoli stati.
det, som landene hver for sig gør, er ikke tilstrækkeligt.

l'europa dovrà a fare i conti con tale situazione.
europa bliver nødt til at affinde sig med denne situation.

la prego, onorevole david, mi aiuti a far iniziare il tempo delle interrogazioni propriamente dette.
men jeg beder dem, hr. david, om at hjælpe mig med at få begyndt den egentlige spørgetid.

n. 4­525/345 trova pertanto a fare i compiti a casa per conto della com­missione, e in questo caso lo facciamo con piacere.
takket være medvirken af alle kulturudvalgets og bud getudvalgets medlemmer er budgettet for 1999 blevet til passet på rekordtid, og der er behandlet et forslag om at skabe et juridisk grundlag.

in mancanza di informazioni più particolareggiate la commissione deve limitarsi a fare i seguenti commenti.
i mangel af mere detaljerede oplysninger må kommissionen nøjes med at fremsætte følgende kommentarer.

possiamo tutti stare qui oggi a fare i grandi esperti, senza commettere alcun errore.
vi kan alle sidde her i dag og være eksperter og ikke begå nogen fejl.

pertanto la invito a ritornare a casa e a invitare i suoi colleghi commissari, ai quali certamente diremo la stessa cosa di persona, a fare meglio i compiti il prossimo anno.
gå derfor venligst hjem og sig til deres kommissærkolleger, som vi sikkert også vil sige det til personligt: gør jeres hjemmearbejde bedre næste år!