Results for pane ai cereali translation from Italian to Danish

ai cereali utilizzati nella fabbricazione di whisky di cereali
for korn til fremstilling af grain whisky

5.1 se si aggiungono grassi ai cereali della categoria
5.1 olier m.v.) tilsættes

ai cereali utilizzati nella fabbricazione di irish whiskey, categoria a
for korn til fremstilling af irish whiskey, kategori a

ai cereali utilizzati nella fabbricazione dell’irish whiskey, categoria a
for korn til fremstilling af irish whiskey, kategori a

ii. dei regolamenti relativi ai cereali (com(86) 30 def.)
det ville nemlig gøre det meget lettere for os at bedømme det.

esse fanno una concorrenza sleale ai cereali e alle proteine prodotte nella comunità.
dette medfører en illoyal konkurrence over for korn og proteiner produceret i fællesskabet.

ii. concernenti dei regolamenti relativi ai cereali (com(86) 30 def.)
for så vidt angår finansieringen af foranstaltningerne, er der et problem.

non solo essi fanno concorrenza ai cereali, ma stimolano la produzione animale, specie lattiera.
ikke alene konkurrerer det med korn, men det stimulerer den animalske produktion, især mælkeproduktionen.

in che modo potrebbero i paesi africani avere un accesso più facile ai cereali della comunità?
hvordan kan disse afrikanske lande få lettere adgang til korn fra fællesskabet?

questo approccio condurrebbe ad un sistema di quote nazionali e non potrebbe essere limitato unicamente ai cereali.
da parlamentet tidligere behandlede protokollen, viste det, at det havde til hensigt at overvåge situationen nøje.

È opportuno quindi adeguare il tasso di restituzione applicabile ai cereali esportati sotto forma di bevande alcoliche.
den restitutionssats, der skal anvendes for korn, der udføres i form af spiritusholdige drikkevarer, bør derfor justeres.

recante fissazione dei coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di irish whiskey per il periodo 2009/10
om fastsættelse for perioden 2009/10 af koefficienter for korn, der eksporteres i form af irish whiskey

se il contingente venisse superato, ai quantitativi supplementari verrebbe applicato un prelievo corrispondente al prelievo normalmente applicabile ai cereali.
overskrides kvotaen, medfører dette for de overskydende mængder en importafgift af samme størrelse som den afgift, der normalt gælder for korn.

d aiuti diretti: si propone di portare da 54 a 66 ecu/t gli aiuti diretti ai cereali, compreso
Π direkte støtte: det foreslås at forhøje den di­rekte støtte for korn, herunder majs til ensilering, fra 54 til 66 ecu/t og at forhøje støtten til oliehol­dige frø og høifrø fra anden hør end spindhør til samme niveau.

il volume finanziario destinato a questa ocm è insignificante rispetto a quanto destinato alla carne, ai cereali, al latte ed al tabacco.
de midler, der tillægges denne ordning, er ubetydelige i forhold til dem, der gives til oksekød, korn, mælk og tobak.

1988, nel regno unito e in irlanda, ai cereali sottoposti a controllo ed esportati sotto forma di whisky scozzese e di whisky irlandese.
landbrugspolitikken nu ikke har meddelt de kompetente myndighe­der, hvilke mængder, producenten er forpligtet til at destillere inden for de fastsatte frister, mulighed for at bringe dette forhold i orden ved en sanktion, som medfører at producenterne øger mængden af vin til destillation med 10 %.

l'ammontare della compensazione per i terreni ritirati sarà equivalente all'aiuto per ettaro applicabile ai cereali, calcolato a livello regionale.
der ydes ingen støtte til efterafgrøder efter hovedafgrøde.

(9) le modifiche di cui al presente regolamento devono essere applicate ai cereali offerti all'intervento a decorrere dal 1o novembre 2006.
(9) de ændringer, der er fastsat i nærværende forordning, bør finde anvendelse for tilbud af korn til intervention fra 1. november 2006.

intervengo dopo u presidente in carica, che ha detto che il messaggio inviato dal consiguo non dà pane ai disoccupati, cioè non dà lavoro.
med hensyn til velfærdsniveauet optræder de, der kræver, at de mest avancerede stater skal skrue udviklingen tilbage, uansvarligt.

■ il regolamento sui seminativi e la modifica dell'ocm cereali traducono gli orientamenti contenuti nell'agenda 2000 riguardo ai cereali, ai semi oleosi e alle colture pro­teiche.
■ forordningen om markafgrøder og ændringen af den fæl­les markedsordning for korn er en udmøntning af retnings­linjerne vedrørende korn, oliefrø og proteinafgrøder i agenda 2000.