Results for parli italiano un p translation from Italian to Danish

non avendo ricevuto risposta, la commissione ha inviato al governo italiano un parere motivato.
kommissionens direktiv 93/61/eØf af 2. juli 1993, og

ciò un p u ca probabilmente nuove forme di cooperazione pragmatiche e diversificate.
det kommer utvivlsomt til at ske i nye former for pragmatisk og differentieret samarbejde.

) in un p punto : equivalente di dose massima nel volume centrale
fluens hastighed ( < p): kvotienten mellem dtp og dt, hvor det er tilvæksten i fluens i tidsintervallet dt

nel 1985 la commissione europea ha firmato con il governo italiano un accordo che prevede il cofinanziamento di progetti di sviluppo gestiti dalla commissione.
i 1985 undertegnede kommissionen en aftale med den italienske regering om samfinansiering af udviklingsprojekter, som forvaltes af kommissionen.

inoltre la commissione ha preso nota del fermo proposito del governo italiano dipresentare prossimamente al parlamento italiano un piano di ristrutturazione delsettore, che verrä peraltro concertatocon la commissione.
eftl 137 af 23.5.1981 : tiende beretning om konkurrencepolitikken, nr. li eftl 98 af 11.4.1978. tiende beretning om konkurrencepolitikken, nr. 186-189.

, l'acco rd o con il m e s s i c o su un p i a no e se c u t i v o c o m un e
, bek r æ f te l se a f en ud v i k ling s

, iv i com p resa l ' e se c u z i on e d i un p r i m o m o du lo c o m un e su l la
, ved r ø rende ud v ek s ling a f unge o f f i c e re r i løbe t a f g r un d uddanne ls en

i ministri hanno inoltre convenuto di esaminare la possibilità di creare a firenze a partire da un progetto del governo italiano un centro europeo d'informazione sulle opere d'arte rubate.
med godkendelse fra udenrigsministrene, for samlet inden for rammerne af det politiske samarbejde, blev det besluttet at styrke det kulturelle samarbejde i tradjelandene, bl.a. ved at levere biograffilm med henblik på europæiske filmuger, som kan forbinde kultursamarbejdet med et kommercielt fremstød for disse værker.

ho altresì ricevuto dal signor luigi romita, ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie del governo italiano, un messaggio che conferma l'incompatibilità della sua funzione con il man dato di deputato europeo.
(fr) fra pier luigi romita, minister for samordning af den italienske regerings ef-politik, har jeg modtaget en erklæring, der bekræfter, at hans ministerpost i republikken italien er uforenelig med hans mandat som medlem af europa-parlamentet.

con lettera datata 19 febbraio 1998, la commissione ha pertanto notificato alla repubblica italiana un parere motivato.
ved skrivelse af 19. februar 1998 fremsendte kommissionen derfor en begrundet udtalelse til den italienske republik.

considerando che il 16 giugno 1997 la società rhône poulenc agro spa ha presentato alle autorità italiane un fascicolo riguardante la sostanza attiva oxadiargyl;
rhône poulenc agro spa forelagde de italienske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof oxadiargyl den 16. juni 1997;

la commissione ha ricevuto dalle autorità italiane un elenco di progetti non notificati, con piani di rimborso calcolati con la metodologia applicata a ciascun progetto.
kommissionen har fra de italienske myndigheder modtaget en liste over uanmeldte projekter, med tilbagebetalingsplaner, der er beregnet efter den anvendte metode for hvert enkelt projekt.

ad esempio, il sindaco di napoli il 18 giugno 1981 ha fatto pubblicare esclusivamente sulla stampa italiana un bando di gara che viola sotto molti aspetti le norme previste dalla suddetta direttiva.
— betænkning af sieglerschmidt om de europæiske fællesskabers domstols ansvar for fællesskabsrettens ensartede anvendelse i medlemsstaterne

(2) il 4 luglio 2005 la società isagro spa ha presentato alle autorità italiane un fascicolo relativo alla sostanza attiva orthosulfamuron, chiedendone l’iscrizione nell’allegato i della direttiva 91/414/cee.
(2) isagro spa indgav et dossier om det aktive stof orthosulfamuron til italiens myndigheder den 4. juli 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag i til direktiv 91/414/eØf.