Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inglese
engelsk
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
| inglese |
| do porto | khvbd | engelsk |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non parlo cinese.
jeg taler ikke kinesisk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non parlo di strutture
et udvalg for fornyelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo ora come austriaca.
her taler jeg som østriger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
parlo dell'ottobre 1990.
jeg taler om oktober 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo a titolo personale.
dette er meget væsentligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché parlo di questo?
kommissionen er i alle disse år til stadighed blevet gjort opmærksom på ildebrande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora non parlo dell' australia.
jeg taler nu ikke om australien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
parlo con cognizione di causa.
men for restens vedkommende kan jeg kun bekræfte det, jeg allerede har sagt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capisce se parlo in greco?
kan de forstå mit græske?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ovviamente parlo del regno unito.
jeg taler naturligvis om situationen i det forenede kongerige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché parlo di lavorare concretamente?
hvorfor taler jeg om at arbejde på noget konkret?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo a nome della commissione politica.
tja, hr. schinzel, sikken en masse, vi har, det ved jeg godt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(parlo degli utenti più importanti).
seligman. — (en) hr. formand, firsernes tiår bliver kilowatt-tiåret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo delle opinioni espresse nella stampa.
jeg taler her om den opfattelse, jeg har fået via pressen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo dell'ordine del giorno della democrazia.
godkendelse af protokollen: se protokollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stessi interpreti si rifiutano di tradurre in olandese quando parlo in inglese, ma sarò lieto di accogliere la loro richiesta.
de samme tolke nægter at tolke til nederlandsk, når jeg taler engelsk, men jeg skal da gerne efterkomme ønsket.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
... dei problemi della ricerca, perché parlo della ricerca.
... forskningsproblemer, eftersom jeg taler om forskning.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
parlo dell'orgadzzazione e dei metodi utilizzati dall'unicef.
jeg taler om organisationen og de metoder, der bruges af unicef.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: