Results for partenza da copiano e arrivo a translation from Italian to Danish

arrivo a destinazione
ankomst til bestemmelsesstedet

di arrivo a bordo …
ved ombordstigning …

stampa con partenza da pellicole
trykning på basis af film

e arrivo così alla base giuridica.
afstemningen finder sted i morgen kl. 18.00 ')·

sostituibilità dei servizi di trasporto passeggeri in partenza da marsiglia e da tolone
substituerbarhed mellem passagerforbindelserne til korsika fra henholdsvis marseille og toulon

219 26 40) è a disposizione del pubblico per qualsiasi informazione attinente alla partenza e all'arrivo dei treni a bruxelles.
de fleste udenlandske luftfartsselskaber har kontor i bruxelles.

È logico prescrivere che gli stessi livelli adeguati di sicurezza siano garantiti alla partenza e all'arrivo di un volo.
det vil være i overensstemmelse hermed at tillade de samme tilstrækkelige sikkerhedsniveauer ved både start- og landingslufthavn for en flyvning.

i passeggeri in partenza che sono già stati sottoposti a controllo devono restare separati dai passeggeri in arrivo, a meno che:
screenede afgående passagerer må ikke komme i kontakt med ankommende passagerer, undtagen:

questo gruppo di dati deve essere utilizzato almeno una volta se vengono dichiarate diverse parti contraenti per la partenza e l'arrivo.
datagruppen skal anvendes mindst én gang, hvis der angives forskellige kontraherende parter som afgangs- og bestemmelsessted.

la prova di arrivo a destinazione per essere ammissibile alle restituzioni differenziate;
dokumentation for, at produktet har nået et bestemmelsessted, som giver ret til differentierede restitutioner

tale importo è indicato solo per la spedizione e l'arrivo successivi alla lavorazione.
beloebet angives kun for afsendelse og modtagelse af goder i tilknytning til loenarbejde.

tuttavia, e arrivo al secondo punto, dobbiamo distinguere tra auto vecchie e nuove.
men — og det er mit andet punkt — jeg mener dog, at vi skal skelne mellem gamle og nye biler.

- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: ...
- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: ...

il volo parte da un aeroporto situato in un paese terzo e arriva a qualsiasi aeroporto di un tale paese.
flyvningen afgår fra en lufthavn i et tredjeland og ankommer til en anden sådan lufthavn.

inizia/ termina una misura di distanza angolare alla posizione corrente del puntatore del mouse. la distanza angolare tra i punti di partenza e arrivo è mostrata nella barra di stato.
begynd eller afslut en måling af vinkelafstand på musemarkørens nuværende position. vinkelafstanden mellem start - og slutpunkterne vises i statuslinjen.

- mattino: partenza da gerona alle 7.00/partenza da madrid alle 9.00,
- morgen: afgang fra girona kl. 7.00/afgang fra madrid kl. 9.00

- gli spostamenti dei veicoli i cui punti di partenza e d'arrivo siano situati in due stati membri diversi, con o senza transito in uno o più stati membri o paesi terzi,
- koersel med et koeretoej, som koerer fra en medlemsstat til en anden, med eller uden transit gennem en eller flere medlemsstater eller et eller flere tredjelande

il volo parte da un aeroporto situato in un paese terzo e arriva a un aeroporto situato nel territorio di uno stato cui si applica il trattato;
flyvningen afgår fra en lufthavn i et tredjeland og ankommer til en lufthavn på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse,

e arrivo così all'articolo 9, paragrafo 2, del quale ha già parlato l'onorevole ernst de la graete.
der kan inden længe forventes et forslag om flyvekontrollen. så må vi ikke forsøge at ordne det overilet nu.

esso arriva a conclusioni per lei assai lusinghiere.
hvad angår følgende punkt, er jeg ikke helt enig med de to tidligere talere.