Results for pazzo translation from Italian to Danish

pazzo zoodescription
funny zoodescription

malattia del pulcino pazzo
encephalomalasi hos kyllinger

anche il pesce è pazzo?
fandtes der mon fiskegalskab?

solo un pazzo può pensarla in questo modo.
en sådan ide kan kun en fantast undfange. det ville være akkurat det samme, som hvis vi på det menneskelige område ville gå over til igen at afskaffe samlebåndsarbejde eller elektronikken.

si tende a dire che saddam hussein è pazzo.
jeg kan jo håbe, den dukker op undervejs.

come un pazzo che scaglia tizzoni e frecce di morte
som en vanvittig mand, der udslynger gløder, pile og død,

il rischio che un pazzo usi dna ricombinante per creare una razza di superuomini.
der er fare for, at en vanvittig person kunne anvende rekombinant dna til at fremstille et herrefolk.

non sarà un ufficio che passerà per pazzo, come è successo per anni al parlamento.
vi skal ikke have et kontor, som bliver holdt for nar, ligesom vi er blevet det i parlamentet i årevis.

heti di un sol pazzo, di alluminio, ottenute da lamiere o lastre incise e stirate
strækmetal af aluminium

rati di un aol pazzo, di alluminio, ottenuta da lamiera o laetr* inoiee a stirata
trådvæv, trådnet, tråd­dug, trådgitter og lig­nende varer, af alural­

È questo l'ingranaggio pazzo in cui ci siamo cacciati, signor commissario, cari colleghi.
men ok, nu er der et forslag om at hindre en fusion, og mit spørgsmål er så: kunne kommissionen ikke komme til en anden beslutning end at hindre denne fusion?

allora, vi prego, cerchiamo di non andare verso una crisi del «salmone pazzo».
den omstændighed, at disse anmeldelser ikke er offentlige, er helt normal.

e paolo: «non sono pazzo, disse, eccellentissimo festo, ma sto dicendo parole vere e sagge
men paulus sagde: "jeg raser ikke, mægtigste festus! men jeg taler sande og betænksomme ord.

agendo così, li spingete fra le braccia degli estremisti, finanziati da qualche pazzo che si trova in altre parti del mondo.
ved at handle, som de gør, skubber de dem i armene på ekstremister, som galninge over hele verden finansierer.

ora, relazioni su un pazzo avido di soldi, che si autodefinisce scienziato, ci costringono in questo dibattito a puntualizzare la nostra posizione.
tamino (v). - (it) hr. formand, der er ingen tvivl om, at vi alle i dag er rystede på grund af erklæringerne fra

allora cominciò a fare il pazzo ai loro occhi, a fare il folle tra le loro mani; tracciava segni sui battenti delle porte e lasciava colare la saliva sulla barba
da sagde akisj til sine folk: "i kan da se, at manden er gal; hvorfor bringer i ham til mig?

questo infatti è un fenomeno che si sta verificando e continuerà, anzi sarà accentuato da quanto viene proposto in questo pazzo scenario di armonizzazione. ma armonizzazione di che cosa!
det skal være mit forslag til ordførerne, som jeg takker for deres fremragende indsats på dette område i de seneste måneder.

il pesce dunque non è pazzo: la diossina non è una patologia animale come l'esb (ence­falopatia spongiforme bovina).
dioxin er ikke en sygdom som kogalskab (bse).

io non lo faccio, preferisco mangiare la carne dei miei animali, che non sono «pazzi», proprio perché io non ho agito da pazzo.
jeg gør det ikke, jeg spiser kødet fra mine dyr. der ikke er sindssyge, og det er de ikke. fordi jeg ikke har gjort noget, der er sindssygt.

boyes. — (e) signor presidente, la mia mozione di procedura riguarda questo «pazzo» sistema elettronico.
ydermere er sagen endnu mere ømtålelig, fordi mange jurister overalt i europa, som de ved, mener, at den domstol, hvori sagen i går påbegyndtes, nemlig cour de sûreté générale, må betragtes som en undtagelsesdomstol.