Results for per confronto e coordinamento sull... translation from Italian to Danish

e sulle tematiche forestali, 1992-2002
oversigt over drøftelserne om biodiversitetsbeskyttelse ogskovspørgsmål, 1992-2002

confronto e fusione
tilpasningsfletning

confronto e fusione file
filsammenligning og fletning

metodo colorimetrico per confronto
bestemmelse ved sammenlignende kolorimetri

per confronto: stanziarne nti 1991
til sammenligning. bevillinger 1991

c'è un calo di tensione sulle tematiche ambientali.
soltwedel-schäfer (v), skriftlig. - (de) et billede, der slet ikke kan være mere symbolsk, hr. formand.

per confronto: stanziamenti 1990 26 504
til sammenligning: bevillinger 1990 26 504

livello di analisi, confronto e presentazione
■ f. eks. »metalproduktion«, »mekanisk vedligeholdelse« eller mere præcist.

comunicazione sulle tematiche della sicurezza e sul ruolo degli stati membri
meddelelse om sikkerhedsspørgsmål og medlemsstaternes rolle

direttrice dei corsi di specializzazione per i docenti sulle tematiche dell'integrazione dell'handicap.
Φ formand for arbejdskredsen europa i cdu i nordbaden (1980­1990 og siden 1998).

confronto e fusione di cartelle con & kdiff3;
mappesammenligning og sammenfletning med & kdiff3;

terza riunione di coordinamento sulle condizioni di lavoro nell'industria edil i zi a
2. koordinationsmøde om ændringer i ledelsesfunktioner

a questo titolo desiderano essere maggiormente associati alla vita della collettività e vogliono pronunciarsi sulle tematiche più svariate.
de til­stræber således at blive inddraget i større omfang i samfundslivet.

indaga anche sulle tematiche da suggerire come possibili storie per i giornalisti della sua equipe.
hun undersøger også emner, som hun kan foreslå som mulige historier til journalister på hendes hold.

essi desideravano inoltre un aumento di cinque volte nel coinvolgimento intenso sulle tematiche strategiche di management.
lederne ønsker således højere niveauer af inddragelse i fremtiden i forbindelse med forskellige spørgsmål (den generelle stigning er ca. 10% for alle former for inddragelse) og især i forbindelse med strategiske ledelsesanliggender.

costruzione di un insieme comunitario consentito di proseguire il dialogo sulle tematiche prioritarie nel campo della formazione professionale.
menneskelige ressourcer, uddannelse og ungdomspolitik

alla fine del 2001 con la costituzione del gruppo interservizi delle foreste la commissione ha compiuto un decisivo passo avanti per rafforzare il coordinamento sulle tematiche legate alle foreste tra i vari servizi responsabili delle politiche comunitarie attinenti a tale settore.
i slutningen af 2001 blev der taget et vigtigt skridt, da kommissionen oprettede en interservice arbejdsgruppe for skovbrug, som skulle styrke samordningen af skovrelaterede emner mellem de forskellige tjenestegrene, der har ansvaret for fællesskabets politik på dette område.

per confronto, nel 1996 le importazioni comunitarie ammontavano a 12,2 milioni di tonnellate.
til sammenligning var samme ef-indførsel i 1996 12,2 mio. tons.

infine, sempre per quanto riguarda il sahel, la commissione ha organizzato nel giugno 1974 una riunione d'informazione e di coordinamento sulle azioni di sviluppo dell'allevamento.
endelig har kommissionen — stadig i forbindelse med sahel-landene — i juni 1974 organiseret et informations- og koordinationsmøde vedrørende foranstaltningerne til fremme af kvægopdrætning.

il fatto che questi emendamenti siano respinti a grande maggioranza non va pertanto inteso come espressione della posizione del par­lamento sulle tematiche qui trattate.
derfor må det ikke opfattes som et udtryk for parlamentets holdning til de behandlede sag lige punkter, når disse ændringsforslag forkastes med stort flertal.