Results for per essere piu sicuro di quanto detto translation from Italian to Danish

alla luce di quanto detto dal
det er nødvendigt med en stadig overvågning af insulin og kost, hvis man

prendo atto di quanto detto dall' on.
jeg har noteret mig hr.

sono ben consapevole di quanto detto dall' on.
jeg er helt klar over de ting, hr.

la normativa vigente sui fondi strutturali deve essere analizzata alla luce di quanto detto.
den gældende lovgivning for strukturfondene bør derfor analyseres i lyset af dette.

allora, si informi per essere sicuro di avere le informazioni più recenti.
derfor skal de undersøge sagen for at være sikker på at få de seneste oplysninger.

permettetemi una citazione testuale a riprova di quanto detto.
vi vil endvidere lade dette indgå i parlamentets for handlinger.

si accerti di vedere uno 0 nella finestrella di dosaggio per essere sicuro di ricevere
du kan bruge denne funktion til at bestemme hvor mange enheder, der er tilbage i pennen, når der er mindre end 60 enheder tilbage i cylinderampullen.

desidererei farlo adesso, a seguito di quanto detto dallʼ on.
jeg vil gerne gøre det nu efter det, hr.

il congelamento dei prezzi può essere, o non essere, permesso alla luce di quanto detto ed in base a termini precisi.
fastfrysning af priser kan — henholdsvis kan ikke — tillades på baggrund af dette, alt afhængig af de nøjagtige vilkår for en sådan fastfrysning. 4.

È possibile portare un numero crescente di esempi a sostegno di quanto detto.
herpå findes et voksende antal eksempler.

se non è sicuro di quanto emtriva deve prendere chieda al medico o al farmacista.
hvis de ikke er sikker på, hvor meget emtriva de skal give, skal de spørge deres læge eller apotek.

mi sono reso disponibile oggi e domani per essere sicuro di poter votare sulla mia relazione e quella dei colleghi.
jeg har sørget for at være til stede i dag og i morgen for at sikre, al jeg kan stemme om min egen betænkning og mine kollegers.

non cerchi di rimuovere le piccole bolle d’aria prima di eseguire l’iniezione per essere sicuro di non
forsøg ikke at fjerne denne luftboble før indsprøjtning

un altro modo per essere sicuri di avere abbastanza pesce è allevarlo.
man kan også opdrætte fisk, hvis man vil være sikker på at have nok.

ho controllato ciò in anticipo per essere sicuro di poter dichiarare al parlamento europeo qualcosa per cui impegnarsi in sede di attuazione pratica.
danmark har stået på toppen af denne liste år efter år.

attenzione: i tuoi dati stanno per essere trasmessi in rete senza che siano stati cifrati. sei sicuro di voler continuare?
advarsel: dine data er ved at blive sendt over netværket uden kryptering. vil du virkelig fortsætte?

tenuto conto di quanto detto, io sono convinto che gli spazi per una efficace competitività siano estremamente ridotti.
imidlertid er der i denne generelt set positive hold ning nogle aspekter, der for os ikke er fuldt tilfreds stillende i henseende til alle de spørgsmål, vi her drøfter.

dopo l’iniezione, lasci l’ago nella cute per 5 secondi per essere sicuro di essersi iniettato l’intera dose.
efter injektionen skal du lade nålen blive i huden i 5 sekunder for at være sikker på, at du har fået hele din dosis.

alla luce di quanto detto, il rapporto costi/benefici è probabilmente positivo, ma non sono disponibili stime precise.
i lyset af det vil forholdet mellem fordele og omkostninger sandsynligvis være positivt, men der foreligger ingen præcise skøn. den europæiske sammenslutning af trafikofre (european federation of road traffic victims) tilbyder en oversigt over nationale initiativer.

dall'insieme di quanto detto sopra si possono valutare i vantaggi di un rafforzamento della coesione del mercato interno comunitario.
• tage hensyn til forskelligartetheden i den europæiske industri og lovgivningens indvirkning på dens konkurrencedygtighed.