Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome del tuo amico
din vens navn
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore inserisci il nome:
indtast navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore consulti il medico.
kontakt deres læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
per favore lancia.
rul venligst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore immetti il tuo nome utente e la tua password.
indtast venligst brugernavn og adgangskode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, silenzio!
må jeg bede om ro!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
me lo dica, per favore.
vi er her på ingen måde uenige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
può spiegarcelo, per favore?
det kan de måske forklare os mere klart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore inserisci il tuo nome utente e password per connetterti al sito.
angiv brugernavn og adgangskode for at forbinde til dette sted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore interno in mountman. per favore avvisa gli sviluppatori. grazie.
mountman har en intern fejl. underret venligst udviklerne. på forhånd tak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore controlla la configurazione.
tjek venligst indstillingerne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo account è scaduto; per favore contatta il tuo amministratore di sistema.
din konto er udløbet; kontakt venligst din systemadministrator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore accettate questo consiglio.
jeg fin der det ikke rigtigt og vil derfor gerne tale imod denne anmodning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, processate questo certificato.
behandl dette certifikat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore mi indichi l'articolo.
må vi høre, hvad det er for artikler?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore, signor presidente, fate qualcosa!
jeg beder dem, hr. formand, gør noget!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'indirizzo di posta elettronica del tuo amico
din vens e-mail-adresse
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusatemi!, lasciatemi passare, per favore!
- undskyld mig! må jeg godt komme forbi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente. — onorevole ephremidis, concluda per favore !
formanden. — hr. efremidis, de må slutte af.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le sorelle mandarono dunque a dirgli: «signore, ecco, il tuo amico è malato»
da sendte søstrene bud til ham og lod sige: "herre! se, den, du elsker, er syg."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting