Results for per formare i nuovi dipendenti translation from Italian to Danish

macchina per formare lamiere
pladebearbejdningsmaskine

le aziende che aderiranno dovranno poi conseguentemente formare i loro dipendenti.
de deltagende virksomheder skal også sørge for at få efteruddannet deres personale til omstillingen.

l'obiettivo è di assumere 30 nuovi dipendenti.
målet er at nå op på 30 ansættelser. hidtil er ni personer blevet ansat.

saranno svi luppate inoltre le relazioni con i nuovi stati in dipendenti.
forbindelserne med nye selvstændige stater vil også blive udbygget.

la necessità di trovare i mezzi per formare i dipendenti è dunque un imperativo per le imprese.
det var derfor absolut nødvendigt for virksomhederne, at der skabtes mulighed for efterog videreuddannelse af de ansatte.

comprende tutti i costi connessi con l'assunzione di nuovi dipendenti:
omfatter alle de med ansættelsen af nye arbejdere for bundne omkostninger:

bisogna anche formare i nostri insegnanti.
vi må også uddanne vores undervisere.

le due direttive potrebbero formare una base utile fintanto che non fisseremo i nuovi valori massimi.
derfor vil jeg bede dem stemme for forslaget i sin nuværende form og ikke insistere på ændringsforslag, som er mere vidtgående end dette udspil.

i supervisori effettuano l'assunzione di nuovi dipendenti e trattano tutti i proble mi disciplinari.
de tilsynsførende ansætter nye arbejdere og tager sig af alle disciplinære problemer.

macchine per formare o rigenerare i pneumatici, per formare le camere d'aria
maskiner og apparater til formpresning eller regummering af dæk eller til formning af slanger

pertanto essa può esse re utilizzata per soddisfare le esigenze individuali dei formandi o come strumento per formare i dipendenti di un'azienda.
for at fastholde prøverne på et højt niveau, er kvalitet, godt omdømme og effektivi­tet blandt hovedkriterierne. endvidere vil placeringen og den relative status på ar­bejdsmarkedet blive betragtet som nyttige indikatorer.

esso mira alla valorizzazione e alla riqualificazione dei dipendenti statali e alla formazione di nuovi dipendenti.
skolen sigter på videreuddannelse og omskoling af statslige embedsmænd og på uddannelse af nye funktionærer inden for det offentlige.

3) di formare i lavoratori alla sicurezza e alla salute.
3. oplære arbejdstagerne inden for sikkerhed og sundhed.

a trovare i migliori strumenti per formare i giovani che si affacciano sul mercato del lavoro;
denne kunne tage form af en europæisk dag eller uge, der bruges på sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

36 delle 55 imprese del campione non hanno delle strutture specifiche per formare i propri dipendenti, sebbene 12 di esse applichino un concetto decentralizzato della formazione.
det ses umiddelbart, at der er en funktionel forskel i konceptet om decentralisering af uddannelses ansvaret: for irli's vedkommende er hovedformålet at forbedre kundebetjeningen i hver enkelt butik på grundlag af driftsledelsernes beføjelser. irl4 repræsenterer derimod et eksempel på et internt forfremmelsessystem, der betjener sig af de ansattes umiddelbart foresatte.

altre macchine ed apparecchi per formare o modellare gomma o materie plastiche
maskiner og apparater til støbning og formning, undtaget til dæk, slanger samt pressere

il progetto "opleidingstrajekt farm dairy" (percorso formativo farm dairy) mira a formare i dipendenti insufficientemente qualificati.
formålet med projektet "opleidingstraject farm dairy" er at sikre ufaglærte et passende uddannelsesniveau.

come conseguenza delle prolungate negoziazioni dell'autunno 2002 per formare il governo.
vedtaget af rådet (økonomi og finans) den 21. januar.

nei nsi vengono organizzati vari seminari per formare i dirigenti locali a partecipare attivamente alla ricerca di soluzioni ai problemi delle imprese.
kommissionen har i de seneste år satset på at forbedre sin evaluering af foranstaltningerne til fordel for smv'er.

e necessario un reale impegno per formare i responsabili della formazione e diffondere la conoscenza dell'informatica nel corpo insegnante.
der vil være behov for en større indsats for at uddanne underviserne i brugen af computere.