Results for per la salsa al cioccolato bianco: translation from Italian to Danish

cioccolato bianco
hvid chokolade

preparazione detta: «cioccolato bianco»
hvid chokolade

salsa al pomodoro
tomatsovs

c. preparazione detta «cioccolato bianco» d. altri
c. hvid chokolade d. andre varer

panellet al cioccolato in forma di castagna
kastanjeformet panellet med chokoladeovertræk

prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)

prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (com preso il cioccolato bianco)
sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) lade)

prodotto in polvere destinato alla preparazione di una bevanda al cioccolato
produkt i pulverform til tilberedning af drikke­varer med indhold af chokolade

fruttosìo chimicamente puro preparazione detta «cioccolato bianco* cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao:
chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

fruttosio chimicamente puro prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) di cui al codice nc 170490
sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), henhørende under kn-kode 170490

ho effettuato dei controlli personali e ho scoperto che una parte di questi brevetti riguarda la fabbricazione di ingredienti per la salsa di soia.
jeg har undersøgt det nærmere.

preparazione detta: «cioccolato bianco»–– io in misura superiore a 10 %, in peso, senza aggiunta di altre materie
hvid chokolade–– indeholder over 10 vægtprocent saccharose, uden tilsætning af andre stoffer

preparazione detta: «cioccolato bianco»–– le o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio):
hvid chokolade–– invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:

1704 _bar_ prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco) _bar_
1704 _bar_ sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) _bar_

le cialde arrotolate semi-ricoperte sono quindi immerse da una o da ambedue le estremità nella glassa al cioccolato.
den ene ende eller begge ender af sammenrullede, delvis overtrukne vafles dyppes derpå i en chokoladeglasur.

onorevoli colleghi del gruppo arcobaleno, siete soddisfatti che vi abbiano lasciato scegliere la salsa con la quale verrete mangiati?
derfor vil vi ikke alene selv stemme imod disse tre protokoller og for den fælles beslutning, men vi opfordrer dem her i salen, der står tøvende over for disse tre tilfælde, til i det mindste slet ikke at stemme.

infine, riguardo al cioccolato al latte, la decisione di revocare le deroghe su questo prodotto non hanno nulla a che fare con questa discussione.
endelig, hvad angår mælkechokolade, er beslutningen om at stryge betegnelsen på mælkechokolade ikke relevant i denne debat.

in danimarca ad esempio è sempre stato possibile aggiungere al cioccolato, oltre al burro di cacao, grassi vegetali fino al 5%.
bl.a. i danmark har det altid været tilladt at sætte vegetabilsk fedt udover kakao smør til chokolade, op til 5 %.

egli forse credeva che l'emendamento sarebbe stato applicato solo al cioccolato venduto nei sette stati membri nei quali attualmente il cioccolato con grasso vegetale non può essere venduto.
den nuværende beslutningsmekanisme i det europæiske fællesskab, hvorefter én i rådet kan blokere alt og udsætte sagen, fører imidlertid i praksis desværre altid til, at når der harmoniseres, forringes standarden.