Results for per le spedizioni translation from Italian to Danish

locale per le spedizioni
ekspeditionslokale

j) le spedizioni postali;
j) postforsendelser

condizioni cui sono subordinate le spedizioni
betingelser i forbindelse med en overførsel

- semplificazione del regolamento sui materiali pericolosi per le spedizioni;
- at reglerne vedrørende transport af farligt gods bliver forenklet

le spedizioni internazionali di rifiuti e l’ambiente
internationale overførsler af affald og miljøet

gruppo di lavoro permanente specializzato per le spedizioni delle sostanze radioattive
den særlige arbejdsgruppe for transport af radioaktive stoffer

in primo luogo le spedizioni via mare in container.
hvis bankerne modsætter sig dette må de selv være medskyldige.

le spedizioni contenenti un grammo di plutonio o meno;
forsendelser med et plutoniumindhold på højst 1 g.

b) le spedizioni dei rifiuti dell'aviazione civile;
b) overfoersler af affald fra civil luftfart

- dispensare dal documento unico per le spedizioni postali di lettere e pacchi;
- fritager for anvendelse af enhedsdokumentet i forbindelse med postbesoergelse (brevpost eller pakkepost);

È opportuno di conseguenza aumentare il valore limite per le spedizioni di valore trascurabile.
det er derfor hensigtsmæssigt at forhøje værdigrænsen for forsendelser af ringe værdi.

- tutte le spedizioni di partite dai depositi siano autorizzate,
- at alle udlagringer er godkendt

le spedizioni devono essere sigillate prima del trasporto; nonché
forsegles forsendelsen forud for transporten, og

disposizioni analoghe sono previste per le spedizioni di rifiuti destinati allo smaltimento fuori della comunità.
der er fastsat lignende bestemmelser for trans­port af affald, der skal bortskaffes uden for fællesskabet.

le spedizioni possono avvenire tramite diversi corrieri, inclusi ups e fedex.
varerne kan afsendes med forskellige kurerfirmaer, herunder ups og fedex.

- 15 ecu/tonnellata per le spedizioni destinate alle isole del gruppo a di cui all'allegato i,
- 15 ecu/ton for forsendelser til oeerne i gruppe a, jf. bilag i

che stabilisce le garanzie complementari in materia di salmonellosi per le spedizioni verso la finlandia e la svezia di galline ovaiole
om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til finland og sverige af æglæggere

gli aiuti per le spedizioni alle isole del gruppo a devono essere aumentati al fine di accrescerne le attrattive per gli operatori.
støtten for forsendelser til øerne i gruppe a bør forhøjes for at gøre sådanne forsendelser mere tiltrækkende for de handlende.

a) l'ufficio o gli uffici competenti come uffici di destinazione per le spedizioni che il destinatario autorizzato riceve,
a) hvilket eller hvilke toldsteder der er kompetente som bestemmelsessted for de forsendelser, der ankommer til den godkendte modtager

- 22 eur/tonnellata per le spedizioni destinate alle isole del gruppo a di cui all'allegato i del presente regolamento,
- 22 eur/ton for forsendelser til øerne i gruppe a, jf. bilag i til nærværende forordning