Results for per mostrarvi i nostri servizi per... translation from Italian to Danish

sviluppo di servizi personalizzati
etablering af individuelle tjenesteydelser

i nostri servizi segreti non lo sapevano?
har vores efterretningstjenester ikke set det?

tugendhat alti dei nostri servizi.
det var det spørgsmål, jeg forsøgte at stille.

secondo i nostri servizi giuridici questo non sarebbe legale.
i juridisk henseende har vi fastslået, at disse ikke var i overensstemmelse med retspraksis. parlamentet kan imidlertid gøre meget lidt ved dem.

non voglio credere che i nostri servizi si diano alla censura.
hvad venter de på, hr. såby? hvorfor denne forsigtig hed?

per i nostri servizi e per il funzionamento interno della comunità il guadagno è enorme.
hvad jeg kan forsikre dem om er, at det er kommissionens hensigt altid at udøve disse beføjelser med behørig forsigtig hed.

potrei mostrarvi i vitellini.
måske er der så nogle kalve, jeg kan vise jer.

i nostri servizi per la protezione della pesca sono all'altezza?
og er vore fiskeribeskyttelsesforanstaltninger tilstrækkelige?

- pubblicità personalizzata e servizi personalizzati per le comunità web
iii.1 interaktiv publicering, digitalt indhold og kulturarv

i servizi personalizzati costituiscono una risposta a situazioni specifiche anche di piccoli gruppi.
målrettede serviceydelser tager hensyn til selv mindre gruppers specifikke vilkår.

il pacchetto coordinato di servizi personalizzati può comprendere in particolare:
den samordnede pakke af individualiserede tilbud kan bl.a. omfatte:

alcuni giornalisti hanno saputo che i nostri servizi si accingevano a proporre alcuni provvedimenti.
man har sagt: »det er et komplot, der lægges pres på parlamentet, på rådet«.

i nostri servizi si sono quindi dedicati alla questione, e il paragrafo in effetti è ricevibile.
vores tjenester har undersøgt spørgsmålet, og punktet er antageligt.

i nostri servizi pertanto sono perfettamente in grado di valutare l'esattezza delle informazioni ricevute.
vi kender alle nordsøens problemer, et hav der i mellemtiden er blevet til én stor septiktank for affald fra rhinen, og som samtidig bliver fisket tomt.

i nostri servizi stanno già lavorando al fine di esaminare in maniera approfondita le possibilità di una loro realizzazione.
et af demokratiets grundlag er ytringsfrihed, specielt den parlamentariske ytringsfrihed.

ciò ci offre la possibilità di un impiego più razionale e di una migliore ripartizione del personale fra i nostri servizi.
har kommissionen ikke mulighed for ved stikprøver at sikre sig, at medansvarsafgiften betales på behørig pris, og over vejer kommissionen ikke idømmelse af bod for undladelse af betaling?

i nostri servizi sono a disposizione di coloro che ritengono di dover sporgere una denunzia, altrimenti non possiamo intervenire.
jeg mener at kunne sige, at sekretariatets personale arbejder meget samvittighedsfuldt, kvalificeret og omhyggeligt, selv om det med lange mellemrum kan ske, at der forekommer en fejl. det er det, der er sket.

pertanto, se i nostri servizi competenti hanno concesso l'autorizzazione significa che essa rientra nei limiti previsti.
hvis de kompentente tjenestegrene har givet ham tilladelsen, er det fordi, det falder inden for grænserne af, hvad der er tilladt.

nonostante il fatto che si siano talvolta criticati un po' alla leggera i nostri servizi e forse anche la commissione.
de hensigt om efter 1992 at tage de nødvendige skridt til en eventuel integration, ligesom forholdet til nationer i frihandelsområdet, stiller spørgsmål om fælles skabets fremtidige muligheder.

i paesi europei, in particolare, dispongono di vantaggi competitivi nel settore della produzione di beni e della fornitura di servizi personalizzati.
dette skal gentages her for at gøre det helt klart, at det er bevidst, at de direkte implikationer for erhvervsuddannelsen som følge af den ny teknologi er blevet negligeret.