Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei bug
mine fejl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei %1
mine% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei certificati
mine certifikater
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei registri:
her er mine logge:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricevere assistenza, visitare il sito web.
besøg venligst hjemmesiden for at få support.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzo di internet per ricevere prodotti digitali
anvendelse af internettet til modtagelse af digitale produkter
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
È veramente certo di ricevere i prodotti?
de går med til en udbetaling, og man beder dem meget venligt om ikke at anføre modtagerens navn på checken?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in coda per ricevere l'indennità di disoccupazione.
i kø for at modtage arbejdsløshedsunderstøttelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi sanno, tuttavia, che per ricevere occorre dare.
begge parter er dog klar over, at det er en proces, hvor man både må give og tage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente non dovrebbe più pagare per ricevere una chiamata.
kunden skulle ikke betale for modtagelse af et opkald.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricevere i rapporti nella lingua originale, rivolgersi all'ufficio nazionale force.
de nationale rapporter på originalsproget kan fås ved henvendelse til de nationale forcekontorer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricevere questo materiale l’ utilizzatore deve:
for at få lov til at anvende disse billeder skal brugeren:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mobili costruiti per ricevere un'attrezzatura per la produzione del freddo
møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
per ricevere il catalogo basta mettersi in contatto con l'ufficio.
der kan rettes henvendelse til kontoret, hvis man ønsker at modtage kataloget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le bcn predispongono le misure necessarie per ricevere i dati dai soggetti segnalanti in tempo utile per rispettare tale scadenza.
det er de nationale centralbankers opgave at sørge for, at de modtager disse data fra de indberettende institutioner, så de kan overholde denne tidsfrist.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
hanno così potuto contattare acquirenti stranieri e ricevere i primi ordini di esportazione.
dette førte til kontakter med udenlandske købere og til deres første eksportordrer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tls non è attivo su questo server. per ricevere i messaggi da questo server è necessario disabilitare la connessione sicura.
tls er ikke tilgængelig på denne server. for at hente e-post fra denne server skal du deaktivere sikker forbindelse.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
una chiara priorità dovrebbero ricevere i negoziati per l'adesione di altri paesi.
en livsvigtig positiv indsats er påkrævet i beskæftigelsesspørgsmålet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ricevere i versamenti dei datori di lavoro, in relazione alla loro obbligazione finanziaria, i faf devono essere riconosciuti dallo stato.
detaljeret fungerer disse fonde dog efter regler, der på forhånd er aftalt mellem deres stiftere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prima della macellazione dei suini, il nome e l’ubicazione dei macelli designati per ricevere i suini destinati alla macellazione;
navn og adresse på de slagterier, der er udpeget til at modtage svinene til slagtning, inden slagtningen af disse svin
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: