Results for pericolo anche per brevi esposizioni translation from Italian to Danish

pericolo anche per la manodopera ausiliaria
til fare for hjælperen

c'è pericolo anche per noi, per le nostre società.
derfor er det også meget svært for dem at bære byrden af deres udlandsgæld.

applicabile solo per brevi distanze.
finder kun anvendelse på korte afstande.

end per brevi periodi senza spese
omkostningsfrie nationale eksperter, der er kortvarigt udstationeret

altri servizi di alloggio per brevi soggiorni
andre faciliteter til korttidsophold

alcuni trattamenti possono anche essere usati per brevi periodi per agevolare lo svezzamento da qualsiasi droga.
nogle behandlinger kan endvidere anvendes i et kort tidsrum for at hjælpe et individ med at blive vænnet af med alle stoffer.

esperti nazionali distaccati per brevi periodi senza spese
omkostningsfrie nationale eksperter, der er kortvarigt udstationeret

servizi di campeggi e fornitura di alloggio per brevi soggiorni
campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold

— sostegno per brevi soggiorni dei dottorandi in sedi formative.
— støtte til korte ophold for doktordisputatsstuderende pi uddannelsessteder.

tale fenomeno costituisce un pericolo anche per i consumatori quando i prodotti contraffatti rischiano di danneggiarne la salute o comprometterne la sicurezza.
det er også en fare for forbrugerne, når de kopierede produkter kan være skadelige for deres sundhed eller sikkerhed.

l'applicazione delle tecniche di analisi genomica potrebbe rappresentare un serio pericolo anche per il diritto alla personalità del lavoratore.
ikke kun den forudgående undersøgelse før ansættelsen, men også efter undersøgelsen under arbejdsforholdet kan give anledning til problemer.

È pertanto opportuno evitare variazioni di temperatura marcate per brevi periodi.
udpræget kortvarige temperaturvariationer bør derfor undgås.

non dimentichiamo che sussiste il pericolo che i giovani si adagino nel sistema della disoccupazione : può essere un pericolo anche per la nostra democrazia.
vi må ikke overse faren for", at unge begynder af finde sig til rette i arbejdsløshedssystemet, for det kan også være en fare for vort demokrati.

12. aiuto per brevi visite di studio per insegnanti che lavorano nel settore;
12. fremme af korte studieophold for lærere, der arbejder med disse emner;

«alberghi» e «campeggi ed altri alloggi per brevi soggiorni»
»hoteller« og »campingpladser og andre faciliteter til korttidsophold«

non possiamo comunque ignorare che il piombo rappresenta un pericolo anche nel nostro ambiente, quantunque soltanto una data concentrazione comporti degli effetti no civi.
nu til dags er der ganske vist allerede truffet beskyttelsesforanstaltninger i virksomhederne, men meget ofte viser det sig, at de ikke er særlig virkningsfulde.

il rumore di fondo dovrebbe essere mantenuto ad un livello basso e superare i 65 dba solo per brevi periodi.
baggrundsstøjen bør holdes på et lavt niveau og må kun overstige 65 dba i korte perioder.

a volte è stato possibile per brevi periodi mantenere i prezzi di vendita anche grazie alla concessione di sconti in natura.
på kort sigt kunne salgspriserne dog til enhver tid opretholdes, hvis der blevet ydet mængderabatter.

aiuti per lo sviluppo di programmi comuni di studio per brevi soggiorni di studio è rimasto pressapoco costante, con 490 domande.
antallet af ansøgninger om korte studieophold har været mere eller mindre konstant de seneste tre år, idet vi denne gang modtog 490 ansøgninger.

20% circa degli invertebrati e il 70% dei pesci d'acqua dolce; sono in pericolo anche molti mammiferi e rettili.
% i tf o o enten alvorligt truede eller på grænsen til udryddelse, og ca. 20% af de hvirvelløse dyr og 45 ud af de i europa hjemmehørende 65 arter af ferskvandsfisk er ved at uddø.