Results for piu che l translation from Italian to Danish

pensavo che l' on.
jeg mener, at hr.

se y che l les e
, seyche l le r ne og

non dubito che l' on.
jeg er helt overbevist om, at hr.

noterete che l' emendamento n.
de vil bemærke, at ændringsforslag nr.

attenda che l’ area sia asciutta.
vent til området er tørt.

evitare che l'ago tocchi qualcosa.
indsprøjt increlex som anvist af lægen.

assicurarsi che l’ adattatore sia ben inserito.
vær sikker på, at adaptoren sidder godt fast.

signor presidente, ora comprendo che l' on.
nu forstår jeg udmærket, at hr.

ricorderete, onorevoli colleghi, che l' aspettavamo.
som de husker, kære kolleger, er det den, vi har ventet på.

spero perciò che l' emendamento venga ritirato.
jeg håber derfor, at dette ændringsforslag kan trækkes tilbage.

i cittadini europei confidano sempre piu` che l’unione compia progressi concreti nel settore della giustizia e degli affari interni sulla base dei valori rativa a inizio 2005.
det europæiske råd fremhæver især en række prioriteter på asyl- og indvandringsområdet. det nye europæiske grænseagentur, hvor arbejdet med forordningen snart er afsluttet, bør være operationelt fra begyndelsen af 2005.

ma gli obiettivi del deficit pubblico non sono compatibili con una posizione vicina all’equilibrio per tutta la durata del programma, tanto piu` che la strategia adottata non pare sufficiente a evitare il superamento della soglia di riferimento del 3 % in caso di fluttuazioni macroeconomiche normali, almeno nei primi anni del programma.
endvidere er målene for det offentlige underskud ikke forenelige med en situation tæt på ligevægt i hele programmets varighed, så meget desto mere som den påtænkte strategi ikke ser ud til at være tilstrækkelig til at undgå en overskridelse af referencetærsklen på 3% under normale makroøkonomiske udsving idet mindste i programmets første år.