Results for plotone translation from Italian to Danish

plotone
deling

plotone di veicoli
kolonne

il plotone applaudì, ma nessuno si mosse.
formanden. — spørgsmål nr. 9 af hutton (h-587/ 83):

io voglio comandare il plotone di esecuzione con il comando
jeg ønsker at styre skydning

la comunità ha perso il suo posto nel «plotone di testa»?
har fællesskabet mistet sin plads i første række på fusionsområdet?

mentre la danimarca e il regno unito rimangono, come sempre, nel plotone di testa.
danmark og storbritannien har hele tiden ligget i spidsen.

e vero che tra i settori agricoli più in difficoltà, quest'ultimo è di gran lunga in coda al plotone.
for mit vedkommende er det i hvert fald den tanke, der besjæler mig.

pur perdendo il suo po­sto nel plotone di testa dei candidati all'adesione, può es­sere presente alla conferenza europea.
landet har ganske vist mistet sin plads i fortroppen af ansøgerlande, men må gerne være med til europakonferencen.

grazione europea, essere dinamiche e soprattutto aperte a tutti quelli che non sono in condizioni di unirsi al plotone di testa".
der findes ingen særskilte statistikker over kønsfordelingen blandt ansatte i miljøsektoren, men i medlemsstaterne og inden for de nationale fagorganisationer arrangeres der særlige kursusforløb for kvinder, der arbejder med ingeniørvæsen, genbrug og affaldsbehandling, vandrensning, luftfiltrering osv.

«l'ue condanna la fucilazione di 24 soldati da­vanti al plotone d'esecuzione avvenuta il 19 otto­bre 1998 in sierra leone.
»den europæiske union fordømmer henrettelsen af 24 soldater ved skydning den 19. oktober 1998 i sierra leone.

la regione di braunschweig guida invece il plotone delle regioni nuts 2 tedesche ed europee, con poco più di 4 unità di personale impegnate in attività di r & s ogni 100 occupati.
regionen braunschweig er i spidsen blandt såvel de tyske som de europæiske nuts2-regioner med hensyn til andelen af fou-personale i forhold til den erhvervsaktive befolkning med lidt over 4 personer knyttet til fou ud af hver 100 erhvervsaktive.

la nostra concezione della costruzione euro­pea è che essa diventi uno strumento che permetta ai dodici paesi di rimanere nel plotone di testa sul piano economico e di difendere la loro indipendenza, la loro autonomia e la loro libertà».
for det tredje giver den juridiske ramme for europæiske aktieselskaber, som vi har foreslået regering­erne og arbejdsmarkedets parter, alle parter mulighed for at vælge den form for medbestemmelsesret, som passer dem bedst.

per questa ragione sarebbe inconcepibile che dall'unione europea venissero esclusi o relegati in un plotone di retroguardia gli stati membri disponibili ed atti a proseguire gli sforzi di approfondimento graduale dell'integrazione europea.
kan vi kontrol lere produktionen, og kan vi få en oversigt over alle militære anlæg i den europæiske union. plutonium har været et problem i et stykke tid.

mi rallegro molto pertanto nel constatare, come riconosciu­to in una recente relazione della commissione, che il portogallo dovrebbe essere in condizione di entrare a far parte del plotone di testa per quanto riguarda l'adempimen­to dei criteri di convergenza nominale stabiliti a maastricht.
torres marques (pse). - (pt) hr. formand, mine damer og herrer, det er vigtige spørgsmål for de europæiske borgere og for europa, der er på dagsordenen i dag.

curry (ed), relatore. - (en) signor presidente, invece di richiamare l'attenzione dei membri del parlamento che, se non altro, sono sul posto, anche se non sono presenti alla votazione, non sarebbe più corretto richiamare i plotoni fantasma che non si fanno nemmeno vivi per discutere una materia di tale importanza ?
curry (ed), ordfører. — (en) må jeg 'foreslå, hr. formand, at det i stedet for at henlede opmærksom heden på de af parlamentsmedlemmerne, som i det mindste er til stede, selv om de tilsyneladende ikke stemmer, ville være mere passende at henvende opmærksomheden på de spøgelsestropper, som ikke er her under behandlingen af denne vigtige sag.