Results for plurisettoriali translation from Italian to Danish

— il potenziamento della politica regionale e la promozione di programmi di sviluppo plurisettoriali.
den fælles landbrugspolitik og landarbejderne

plurisettoriali e globali, essi sono inoltre stabiliti con l'accordo esplicito di tutti i partner
foruden at være tværfaglige og globale er de planlagt med alle part neres udtrykkelige samtykke.

questi programmi devono essere al tempo stesso pluridisciplinari nella loro concezione e plurisettoriali nella loro applicazione.
de har deres rod i selve landdistrikterne og tager initiativer og koordinerer aktiviteter.

gli interventi di rinnovamento urbano tengono presente con sempre maggiore frequenza la necessità di sviluppare politiche plurisettoriali rivolte a zone specifiche.
forskning, tilsyn og evaluering på eu-plan vedrørende forskelsbehandling, social udstødelse, fattigdom og kriminalitet i byområder skal fremmes ved tiltag, som kommissionen har til hensigt at udarbejde på grundlag af artikel 13 og 137 i den nye amsterdam-traktat samt som led i nøgleaktionen "forbedring af den samfundsøkonomiske videnbase" i det 5. rammeprogram for ftu.

- agevolerà lo sviluppo di politiche e programmi plurisettoriali, in cui il settore sanitario svolgerà un ruolo guida;
- lette udviklingen af tværsektorielle politikker og programmer under sundhedssektorens styring

ritengo urgente che la comunità vari una serie di misure integrate plurisettoriali a favore delle regioni periferiche ed insulari in modo da consentire loro di sviluppare il proprio potenziale.
på vestkysten har mistet mere end halvdelen af deres befolkning i de sidste 50 år.

ii piano di incoraggiamento sarà attuato facendo ricorso sia ad interventi plurisettoriali sia a tutta una serie di misure nel quadro di ciascun programma di azione comunitaria nel campo della ricerca.
udvalget mener endvidere, at der ikke har været grund til udtrykkeligt at udpege otte områder som fortjenende særlig opmærksomhed.

muovere le tecnologie di base plurisettoriali nel qua dro della politica tecnologica globale e predisporre rilevanti investimenti industriali nei componenti di base necessari alle future generazioni di prodotti del settore elettronico e del trattamento dati.
strukturfondene bidrager betydeligt til udviklingen i de dårligst stillede regioner ved at fremme teknologioverførsel, udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater samt gennemførelse af videnskabelige, tekniske og ledelsesmæssige uddannelsesforanstaltninger.

d la concessione di un sostegno finanziario a programmi integrati e l'applicazione di politi­che plurisettoriali coordinate intese a promuo­vere l'utilizzazione razionale e la conservazio­ne delle zone umide.
d der skal ydes finansiel støtte til integrerede programmer og gennemførelse af samordnede politikker for flere sektorer ad gangen, som har til formål at fremme en bæredygtig anvendelse og bevarelse af vådområderne.

frequenti contatti fra la commissione e le autorità italiane hanno avuto luogo per tutto l'arco del 1979, al fine di mettere a punto un programma di azioni plurisettoriali il cui costo globale supera 3 miliardi e mezzo di uce.
der har i løbet af 1979 hyppigt været kontakt mellem kommissionen og de italienske myndigheder med henblik på at udarbejde et handlingsprogram for flere forskellige sektorer, hvis omkostninger sammenlagt overstiger 3,5 mia ere.

considerati i problemi specifici delle regioni in questione, che sono parte integrante della comunità, e nella prospettiva del completamento del mercato unico, la proposta in esame prevede una serie di misure pluriennali e plurisettoriali per facilitare gli approvvigionamenti e per migliorare la produzione e la commercializzazione dei prodotti agricoli dei due arcipelaghi.
som følge af de særlige problemer og opbygningen af det indre marked omfatter forslaget en række flerårige tværsektorielle foranstaltninger, der skal lette forsyningerne og forbedre produktionen og afsætningen af landbrugsprodukter i disse regioner.

approccio plurisettoriale
flerstrenget strategi