Results for politiche retributive translation from Italian to Danish

politiche retributive
aflØnningspolitik

questa modifica proposta alle direttive sui requisiti patrimoniali integra la raccomandazione della commissione sulle politiche retributive nel settore dei servizi finanziari.
den foreslåede ændring af kapitalkravsdirektivet supplerer kommissionens henstilling om aflønningspolitik i finanssektoren.

raccomandazione della commissione sulle politiche retributive nel settore dei servizi finanziari( c( 2009) 3159/2).
kommissionens henstilling om aflønningspolitik i finanssektoren( k( 2009) 3159/2). da

anche il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria( cebs) ha elaborato principi sulle politiche retributive, pubblicati il 20 aprile 2009.
det europæiske banktilsynsudvalg(" cebs") har også opstillet principper om aflønningspolitik, som blev offentliggjort den 20. april 2009.

per allineare le valutazioni di vigilanza e per fornire assistenza alle imprese per conformarsi ai principi, la proposta impone al cebs di assicurare che esistano orientamenti su sane politiche retributive.
med henblik på harmonisering af tilsynsaktiviteterne og for at hjælpe virksomhederne med at overholde disse principper skal cebs ifølge forslaget sikre, at der findes retningslinjer for en forsvarlig aflønningspolitik.

riesame delle politiche retributive da parte delle autorità di vigilanza la modifica proposta impone agli enti creditizi e alle imprese di investimento di dotarsi di politiche retributive in linea con un' efficace gestione del rischio .
tilsyn med aflønningspolitik med de foreslåede ændringer vil kreditinstitutioner og investeringsselskaber blive forpligtet til at føre en aflønningspolitik , som er i overensstemmelse med effektiv risikostyring . de relevante principper vil komme til at indgå i kapitalkravsdirektivet , men vil blive nøje

di conseguenza , le autorità di vigilanza non si sono di norma occupate delle conseguenze che le politiche retributive possono avere in termini di rischi e di efficace gestione degli stessi . obiettivo della modifica proposta alle direttive sui requisiti patrimoniali è :
tilsynsmyndighederne har derfor almindeligvis ikke fokuseret på aflønningspolitikkens indflydelse på risiko og effektiv risikostyring .

le politiche retributive che incentivano un' assunzione di rischi oltre il livello generale di rischio tollerato dall' istituto possono compromettere la gestione sana ed efficace dei rischi ed esacerbare comportamenti tendenti ad un' eccessiva assunzione di rischi .
aflønningssystemer , som ansporer til at tage risici , der overstiger det generelle risikoniveau , som tolereres af et institut , kan underminere en fornuftig og effektiv risikostyring og forstærke overdreven risikoadfærd .

inoltre , le autorità competenti devono anche avere il potere ai sensi delle direttive sui requisiti patrimoniali di imporre sanzioni per la violazione degli obblighi delle direttive ( ivi compreso l' obbligo proposto in relazione alle politiche retributive ) .
endvidere skal de kompetente myndigheder også i henhold til kapitalkravsdirektivet have beføjelser til at pålægge sanktioner for overtrædelse af direktivets bestemmelser ( herunder også de foreslåede bestemmelser om aflønningspolitik ) .

d ) l' attuazione della politica retributiva è soggetta , almeno annualmente , ad un riesame interno cen ­ trale e indipendente mirante a verificarne il ri ­ spetto delle politiche e delle procedure retributive definite dall' organo di direzione ;
d ) mindst en gang om året underkastes gennem ­ førelsen af aflønningspolitikken en central og uafhængig intern kontrol for at fastslå , om den af ledelsesorganet ( bestyrelsen ) fastlagte afløn ­ ningspolitik og procedurerne i tilknytning hertil er blevet overholdt .

l' attuazione della politica retributiva è soggetta , almeno annualmente , ad un riesame interno centrale e indipendente mirante a verificarne il rispetto delle politiche e delle procedure retributive definite dall' organo di direzione ( funzione di sorveglianza ) ;
mindst en gang om året underkastes gennemførelsen af aflønningspolitikken en central og uafhængig intern kontrol for at fastslå , om den af ledelsesorganet ( bestyrelsen ) fastlagte aflønningspolitik og procedurerne i tilknytning hertil er blevet overholdt .

( b ) « 3 . è aggiunto il seguente paragrafo 3 : il comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria assicura l' esistenza di orientamenti su sane politiche retributive in linea con i principi di cui all' allegato v , punto 22 .
3 indsættes : det europæiske banktilsynsudvalg sikrer , at der findes retningslinjer for en forsvarlig aflønningspolitik , som er i overensstemmelse med principperne i punkt 22 i bilag v. det europæiske værdipapirtilsynsudvalg indgår i et tæt b ) « 3 .