Results for possiamo fare i cambi quando sarà ... translation from Italian to Danish

possiamo constatare come tutto cambi nel giro di pochi anni.
»vi må holde os inden for rammerne af budgetdisciplinen «.

ogni selezione è immediatamente copiata negli appunti quando attiva, e non sarà necessario copiarla esplicitamente.
hver markering kopieres med det samme til klippebordet når dette aktiveres, og du behøver ikke kopiere den eksplicit.

non abbiamo più possibilità di con trollare i cambi.
vi har ikke mere nogen mulighed for at kontrollere pengehandelen.

i cambi dei prezzi e della produttivitàhanno reso necessario l’adeguamentodelle soglie finanziarie (4).
for at ajourføre tærskler pris- og produktivitetsudviklingen har gjort det nødvendigt at justere de finansielle tærskler (4).

quando possiamo farlo?
hvornår kan vi gøre det?

a seconda delle condizioni di vendita, i cambi di proprietà possono iniziare quando le sigarette si trovano ancora in deposito.
endvidere har der i nogle år eksisteret højtudviklede sortborsdistributionsnet i en række europæiske lande

per quando possiamo aspettarcela?
hvornår vi kan vente det?

fai sincronizzazione completa quando & cambi il pc
udfør fuld synk. ved skift af pc

contrariamente ai suoi principi, il governo britannico ha deciso di sostenere i cambi della steruna.
i strid med sine principper har den engelske regering netop besluttet at støtte pundets kurs.

i cambi di governo sono adesso meno frequenti, e dal 1966 si sono avute per lo più coalizioni di maggioranza.
regeringerne har siddet længere, og fra 1966 har der overvejende været tale om flertalskoalitioner.

fare i passi necessari per stipulare un accordo di cooperazione con europol.
der skal træffes foranstaltninger til at indgå en samarbejdsaftale med europol.

in seguito debbono fare i passi necessari per met tere in vigore la direttiva.
fitzsimmons (rde). — (en) fru formand, jeg agter ikke at være som hr. welsh, jeg agter aldeles ikke at være svag.

ciononostante, se i cambi sono flessibili rispetto alle monete dei paesi terzi, la base monetaria della zona sme può essere controllabile.
endelig er samordning ar føllesskabspolitik med de største tredjelande (usa, japan) ønskelig, men det er et skridt videre end samordning mellem medlemslandene.

non sarà possibile recuperare %1.
det vil ikke være muligt at hente% 1.

andriessen quanto riguarda i cambi, all'articolo 23 di questo accordo vengono tuttavia fissati degli obblighi relativi alle condizioni di concorrenza.
andriessen alene tid, men desuden investeringer, som de pågældende virksomheder, hvis økonomiske grundlag er alvorligt forringet, i mange tilfælde ikke længere magter.

lo stesso vale per i cambi di forma societaria realizzati conformemente alle disposizioni di cui ai capitoli 13, 14 e 15 del limited liability company act e del public limited liability company act.
det samme gælder for omdannelser gennemført efter reglerne i aktieselskabslovens og almenaktieselskabslovens paragraf 13, 14 og 15.

la situazione del regno unito è pertanto soddisfacente per quanto riguarda i cambi di fornitore e il controllo dei prezzi per gli utenti finali e va considerata un indicatore dell'esposizione diretta alla concorrenza.
situationen i det forenede kongerige er derfor tilfredsstillende, hvad angår leverandørskifte og kontrol af slutbrugerprisen, og bør ses som en indikator for, at markedet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.

i tassi di cambio nei confronti dell' ecu sono tassi giornalieri ufficiali , pubblicati nella gazzetta ufficiale delle comunità europee . i cambi bilaterali tra le valute europee usati nel presente rapporto
valutakurser over for ecu er daglige officielle kurser , som offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende .

in mancanza di una moneta nazionale, e di tutto quel che essa implica per i saggi di interesse e per i cambi, quale dovrà essere l'obiettivo del la politica fiscale?
når man ikke har en national valuta og alt hvad deraf følger for rentesatser og valutakurser, hvad er det så, den nationale finanspolitik skal sigte mod?

gli operatori, vedendo aprirsi così la possibilità di convertire in dollari transazioni effettuate in un'altra moneta, possono in tal modo evitare qualsiasi rischio connesso con i cambi derivante dalla firma di contratti commerciali basati sulla moneta americana.
da eksportører og importører således har mulighed for at foretage en omregning til dollar af transaktioner, der er foretaget i en anden valuta, kan de på denne måde undgå enhver risiko for kurstab som følge af untertegnelsen af handelskontrakter lyden de på amerikanske dollars.