Results for posso cambiare il turno del mio co... translation from Italian to Danish

oggi è il turno del
når det gælder bøger, er det

come posso cambiare il comportamento di & kpager;?
hvordan kan jeg ændre & kpager; 's opførsel?

quindi è il turno del candidato.
det kan ikke anbefales at sige nej.

ora è di nuovo il turno del parlamento.
dette principielle punkt gav nogle meget faste rammer for rådets beslutninger.

presidente. — non posso cambiare il regolamento del parlamento, bensì sono tenuto ad applicarlo.
det var ikke kun hr. huckfield, som rejste dette spørgsmål.

come posso cambiare il valore del timeout usato da & konqueror; quando navigo il web?
hvordan kan jeg ændre tidsudløbsværdierne der bruges af & konqueror; ved netsøgning?

- problemi di sonno in concomitanza con il turno del mattino
Ændringer i tidspunkterne for

non puoi fare alcuna mossa. adesso è il turno del computer.
du kan ikke udføre noget træk. computeren får næste tur nu.

36% degli intervistati), e il turno del pomeriggio, che consente invece di
de var delt i to næsten lige store grupper mellem morgenholdet, som gav dem mere

il turno del mattino ridu ce considerevolmente il numero delle ore di sonno, e la stanchezza costituisce un problema:
morgenskiftet indebærer en betydelig reduktion i søvnmængden, de kan få; og træthed er et problem:

ad esempio, viene impiegato più tempo per consumare il pasto caldo quando il marito effettua il turno del mattino.
der bruges f.eks. mere tid på det varme måltid mad, når manden arbejder på morgenskiftet.

dal 1975 i paesi bassi cessano l’estrazione; dal 1992 è il turno del belgio e dal 1994 quello del portogallo.
udvindingen blev indstillet i nederlandene i 1975, i belgien i 1992 og i portugal i 1994.

abbiamo fatto il nostro lavoro, ora è il turno del consiglio, che non deve fare altro che dirlo se non vuole che la questione proceda.
vi har gjort vores arbejde, og det er nu ministerrådets tur, og hvis ministerrådet ikke ønsker at fortsætte, skal ministerrådet sige det.

il medesimo gruppo incontrava problemi familiari alquanto gravi, e si lagnava anche di disturbi gastrici e di problemi di sonno in concomitanza con il turno del mattino.
den samme gruppe havde ret store proble mer i familien og klagede også over, at de havde problemer med maven og problemer med at sove, når de arbejdede på morgenskiftet.

invece, quando il lavoratore effettua il turno del mattino, e il sonno è meno turbato, il livello dei risultati conseguiti in queste attività rimane costante.
når der er tale om morgenskift, og der er færre forstyrrelser i søvnen, forbliver resultaterne i forbindelse med disse arbejdsopgaver konstante.

in particolare, nel caso del turno del mattino e di quello notturno la sensazione di stress aumenta man mano che si svolge il turno di servizio.
bilag 12 indeholder flest re detaljer vedr. analysen.

i coniugi dei turnisti addetti al sistema 22 formulano un giudizio significativamente più negativo quanto al fatto di alzarsi presto quando il marito effettua il turno del mattino e di andare a letto tardi quando è addetto al turno notturno.
- 119 - og gå sent i seng, når han er på natholdet.

e’ stato poi il turno del signor blair, il quale si è presentato come la soluzione dei problemi europei, mentre è evidente che semmai egli costituisce parte integrante di questi problemi.
blairs tur. han præsenterede sig som løsningen på eu' s problemer, selv om det er tydeligt, at han snarere selv udgør en stor del af disse problemer.

già da alcuni anni noi agricoltori dobbiamo fare i conti con le soglie di produzione, per le quali non abbiamo voce in capitolo, siamo sempre più spesso alle prese con gli stabilizzatori ed ora è il turno del ritiro di terreni dalla produzione agricola.
jeg er ked af, at jeg ikke har kunnet høre flere betydningsfulde ordførere direkte og per sonligt, men kun gennem rapportering fra mine med arbejdere.

ciò nonostante, anche se lavorare in due turni diurni non comporta l'impegno nel periodo notturno, ciò obbliga peraltro ad un inizio molto presto per il turno del mattino e a una conclusione molto tardi del turno serale.
mens 'dobbeltdagsarbejde' ikke omfatter arbejde om natten, betyder det ikke desto mindre en meget tidlig start på morgenskiftet og en meget sen afslutning på aftenskiftet.