Results for postura translation from Italian to Danish

postura
kropsholdning

postura lavorativa
arbejdsstilling

superficie speciale per postura eretta
ståunderlag

cambia spesso postura di lavoro.
skift arbejdsstilling regelmæssigt.

disagio da incongrua postura di lavoro
kropsstillings-ubehag

20 10 mancino postura psicologiche carattere handicap
?3 au torit@re afvigelse prrncrpper

la durata di tale postura di­ pende dalla quantità del pescato.
hvor længe man skal bibeholde denne stil­ ling afhænger af fangsternes størrelse.

descrizione dell’attività (mansioni, postura e ritmo di lavoro):
arbejdsbeskrivelse (opgaver, arbejdsstilling, arbejdstempo):

• posizione seduta per lunghi periodi senza possibilità di cambiare postura;
alle disse årsager skal tages i betragtning, når man udarbejder en strategi til reduktion af risikoen for rygskader.

nel campo dell'ergonomia è stata data particolare priorità alla movimentazione manuale e alla postura lavorativa.
inden for det ergonomiske område blev manuel håndtering/ arbejdsstillinger højt prioriteret.

ecco perché i cittadini debbono essere favorevoli perché ad un certo punto saranno loro le vittime di questa im postura.
ja, der kræves overdragelse af suverænitet for at gennemføre den økonomiske og monetære union.

una postura scorretta durante il lavoro è una delle concause più note dei disturbi a carico della parte inferiore della colonna vertebrale.
dårlige arbejdsstillinger er en velkendt skærpende faktor, der forårsager skader på den nedre del af rygsøjlen.

la condotta terapeutica per i pazienti affetti da cifosi prevede particolare attenzione alla postura in posizione eretta, seduta e distesa.
ved behandling af patienter med kyfose rettes opmærksomheden blandt andet mod holdningen i stående, siddende og liggende stilling.

occorre innanzitutto una postura idonea, considerato che gli infortuni dorso­lombari sono spesso la conseguenza di una scorretta posizione o di una postura non adeguata.
først og fremmest er det nødvendigt at indtage en korrekt arbejdsstilling, da ryg- og lændeskader ofte skyldes en forkert eller en uhensigtsmæssig stilling.

gli assistenti, sia di bassa che di alta statura, sono così ¡n grado di sol levare e lavare ì pazienti mantenendo una postura corretta.
hjælperne kan, uanset om de er høje eller små, stå rigtigt, når de hjælper beboerne ned i og op af ba dekarret, og når de vasker dem.

recependo questa tendenza, la maggior parte dei fabbrican ti ha iniziato a proporre prodotti studiati ad esempio per alleviare i problemi alla schiena, migliorare la postura e ridurre il rischio di allergie.
de fleste fabrikanter er begyndt ar udforme produkter, som afspejler denne tendens, ved at fremstille madrasser, som medvirker til at mindske rygproblemer, forbedrer holdnin­gen og reducerer allergiske reaktioner.

esistono molti elementi che inducono confusione, ad esempio, la postura assunta durante il lavoro, le caratteristiche antropometriche, il tono muscolare, il carico di lavoro fisico e la
disse indikationer skyldes en række sammenfaldende faktorer, herunder arbejdsstilling, antropometriske karateristika, muskeltonus, fysisk arbejdsbyrde og individuel modtagelighed (alder, eksisterende skader, muskelstyrke osv.).

l'osservazione di detti parametri pre suppone un'analisi efficace del posto di lavoro e delle attività lavorative, con particolare attenzione ai modelli di movimento e di postura.
• håndtering af store byrder, hvor der skal anvendes mange kræfter med musklerne i skulder, arm eller hånd.

(iv) ottimizzazione di attuatori multisensoriali e integrazione dei sistemi di interfaccia con i sensi, la postura e l'ambiente dell'utente.
vedrørende forskning og udvikling, demonstration samt

23 quali respiro a bocca aperta, salivazione, emesi bianca schiumosa, atassia, tremore, diminuzione dell'attività e/o postura "a gobba".
histologisk blev der desuden observeret en meget let til let degeneration af skeletmuskulaturen ved dosersvarende til en systemisk eksponering, der var ca.