Results for predichiamo translation from Italian to Danish

pertanto, sia io che loro, così predichiamo e così avete creduto
hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede i.

noi predichiamo cristo crocifisso, scandalo per i giudei, stoltezza per i pagani
vi derimod prædike kristus som korsfæstet, for jøder en forargelse og for hedninger en dårskab,

naturalmente noi in parlamento e nelle istituzioni europee dovremmo mettere in pratica ciò che predichiamo.
vi i parlamentet og i de europæiske institutioner bør naturligvis praktisere, hvad vi prædiker.

predichiamo sempre l’ importanza dei diritti umani, ma alle parole non seguono i fatti.
vi taler altid om menneskerettigheder, men vi handler ikke i overensstemmelse med vores ord.

ma per coloro che sono chiamati, sia giudei che greci, predichiamo cristo potenza di dio e sapienza di dio
men for selve de kaldede både jøder og grækere, kristus som guds kraft og guds visdom.

dobbiamo anche praticare ciò che predichiamo, garantendo noi stessi l' accesso alle importazioni da tali paesi.
vi skal også lade handling følge ord med hensyn til at åbne for importen fra disse lande.

predichiamo sempre che il miglior modo di imparare una lingua è quella di farsela insegnare da qualcuno che la insegna nella propria lingua materna.
jeg tænker her på swapo i namibia og på anc i sydafrika.

predichiamo l'indipendenza economica delle donne ma nel contempo le costringiamo ad una scelta immorale: figli o carriera.
det er derfor nødvendigt, at en ef-plan fokuserer på at fjerne kønsskævheder i undervisningsplaner og fremmer et så fuldstændigt udbud af fag som muligt for alle elever.

quindi, spero che d'ora in poi saremo decisi a mettere in pratica quello che predichiamo, in particolare in due direzioni.
så jeg håber, at vi fra nu af vil beslutte os for at gennemføre de ting, som vi prædiker, specielt på to områder.

che dice dunque? vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo
men hvad,siger den? ordet er dig nær, i din mund og i dit hjerte, det er det troens ord, som vi prædike.

iniziative di questo genere, assunte da alcuni ospedali nel regno unito, hanno avuto un effetto drammatico su fumatori incalliti. predichiamo dunque a favore della moderazione e mo
jeg har ikke bemærket, at nogen af de kommissærer eller andre, der går ind for dette synspunkt, har givet afkald på deres egen løn i solidaritet med denne idé.

questo è stato fatto in modo democratico e libero e noi, noi che giorno e notte predichiamo a tutti la democrazia, dovremmo una volta tanto razzolare bene e non usare sempre due pesi e due misure.
men i forbindelse med alt dette må vi ikke glemme, at parterne stadig er adskilt af en dyb kløft af religiøse, ideologiske og kulturelle forskelle og for det meste had og mistillid. lid.

ed è per tale ragione che noi non potremo votare in favore delle relazioni dell'onorevole lamassoure e dell'onorevole theato. purtuttavia, noi non voteremo contro, poiché riscontriamo vari segnali di risveglio da parte di quasi tutti i gruppi politici nei confronti di quanto noi predichiamo da anni.
budgetudvalget og dettes ordfører, hr. lamassoure, har forværret disse valg f. eks. ved at forøge bevillingerne til de ikke-statslige organisationer, hvis mange gange tvivlsomme brug af midlerne, ikke mindst i sydafrika, er bekendt.