Results for predominanza translation from Italian to Danish

predominanza dei beni strumentali
investering sgoder ligger i spidsen

predominanza dei modelli organici
organiske modeller fremherskende fikationer, de giver.

persistente predominanza dei beni strumentali
investeringsgoder ligger fortsat i spidsen

data la predominanza dei giapponesi mi pare
det er et alt for sjældent fænomen til, at det ikke bør fremhæves

predominanza dei lavoratori manuali specializzati e qualificati
faglærte, teknikere, ingeniører og ledere fremherskende

predominanza dell'istruzione professionale nel secondo ciclo
pa ungdomsuddannelserne er der stØrst sØgning til de erhvervsfaglige uddannelser

predominanza dello stato nel sistema di formazione professionale
c) desuden har nogle store virksomheder opvurderet deres virksomhedsuddannelsescentre som elea-olivet-ti, isvor fiat, reiss romoli, osv.).

predominanza del lavoro intellettuale e delle situazioni di stress
alt efter for­holdene og tidspunktet udvikles disse konstruktioner med eller uden fagfore­ningerne og undertiden imod disses øn­ske, fordi de ikke vil være med til at støtte korporatistiske krav.

al secondo ciclo, predominanza _ dell'istruzione professionale -
pa andet trin dominerer den erhvervsfaglige undervisning

si nota una forte predominanza di interessi commerciali per ted e celex.
der kan noteres en stærk kommerciel interesse for ted og celex.

- scambi in relazione con dei progetti a forte predominanza settoriale;
9.1) totale projektudgifter samt ansøgt beløb fra force

l'industria in questo settore avrà una netta predominanza sull'agricoltura.
og spørgsmål nr. 16 af barret (h-421/88):

la predominanza dell'area metropolitana di copenhagen nell'est del paese, caratterizzata da
i frankrig kan det regionale problem stort set defineres ved den store uligevægt mellem parisregionen og resten af landet.

per valutare tale predominanza, è opportuno fissare criteri comuni per tutti gli stati membri.
med henblik på at vurdere om dette fortrinsvis er tilfældet, bør der fastsættes fælles kriterier for alle medlemsstater.

dal punto di vista del concentra mento delle funzioni e della predominanza della città primaria la disposizione
ledighedsprocenten er særlig alvorlig på de ufaglærte arbejderes

fallirono per la predominanza, a quei tempi ancora schiacciante, delle ¡dee nazionalistiche e imperialistiche.
brud på grund af de stadig altdominerende forestillinger om nationalisme og imperialisme.

-nel magazzino legno pure il lavoro appare vario, con una predominanza del carico di lavoro fisico.
endelig skaber tilstedeværelsen af et stort antal ansatte med høj anciennitet forskellige vanskeligheder.

il contributo pagato dal datore di lavoro sarebbe differenziato a seconda che si tratti di impresa con predominanza di capitale o di manodopera.
det bidrag, som arbejdsgiveren betaler, differentieres efter, om der er tale om kapitalintensive eller arbejdsintensive virksomheder.

particolare attenzione si dovrà rivolgere a spiegare e a esaminare i motivi del basso livello retributivo in professioni e settori a tendenziale predominanza femminile.
der bør lægges særlig vægt på at forklare og afhjælpe årsagerne til det lave lønniveau i de særlige kvindeerhverv og -sektorer.

nella prassi, le federazioni nazionali dei genitori presentano caratteristiche proprie di ciascuno dei gruppi, ma con predominanza di un tipo in particolare.
i praksis er det dog mere sandsynligt, at der i en landsdækkende forældresammenslutning er elementer, der er hentet fra hver af de fire grupper, idet én bestemt model dog dominerer billedet. for eksempel synes ncpta at hælde mod" støttegruppe "-modellen.