Results for preesistente translation from Italian to Danish

preesistente
forstoppelse

affezione preesistente
tidligere sygdom

stato di salute preesistente
allerede bestående helbredstilstand

razionalizzazione ampliamento di uno stabilimento preesistente
rationalisering, udvidelse af eksisterende virksomhed

29 femminile rispetto alla situazione preesistente.
emigranter: programmet kvindelige migranter, der får støtte fra den europæiske socialfond, er gået ind i anden fase. på initiativ af instituto de apoio à emigração og comissão para a igualdade e direitos das mulheres vender programmet sig først og fremmest mod undervisning og erhvervsuddannelse af arbejdsløse emigrerede kvinder.

acquisizione del controllo congiunto di una società preesistente
erhvervelse selskab af enekontrol gennem en koncerns datter

determinare approssimativamente la grandezza del grano austenitico preesistente
at angive den tidligere austenits kornstørrelse med tilnærmelse

b) l’impegno preesistente risulti significativamente rafforzato.
b) den eksisterende forpligtelse skærpes væsentligt.

4 particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renale.
det gælder især hos patienter som i forvejen har dårlig nyrefunktion.

a) della situazione familiare preesistente nel paese di origine;
a) den familiemæssige situation, der forelå i hjemlandet

preesistente blocco atrioventricolare (av) di secondo o terzo grado.
kendt anden eller tredje grads atrioventrikulær (av) blok.

la maggioranza delle legislazioni nazionali, però, esige effettivamente una norma preesistente.
heraf fremgår disses betydning sammen med låneoptagelsen.

immunodepressi. − patologia tiroidea preesistente, salvo quando controllata con terapia convenzionale. ina
- tidligere thyreoideasygdom, medmindre den er velkontrolleret med konventionel behandling.

attività preesistenti
overtagne aktiver