Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sembra robusto e resistente, perfetto per la vita dentro - e fuori - la ventiquattrore o lo zaino.
og det føles solidt og robust - perfekt til livet i (og uden for) din taske eller rygsæk.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
improvvisamente si reseconto che aveva dimenticato la tenda e dovette tornare indietro. la madre lavide e le chiese perché aveva lo zaino.
pludseligkom hun i tanke om, at hun havde glemt teltet og blev nødt til at gå tilbage.hendes mor fik øje på hende, lige så snart hun var kommet hjem, ogspurgte, hvorfor hun havde rygsæk på.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una figlia di 22 anni che ha passato la maggior parte dell'estate in turchia viaggiando da sola con lo zaino sulle spalle.
de har sagt — og jeg tager deres erklæring til efterretning — at kommissionen vil gøre sit bedste, for at forbudet bliver respekteret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha un guscio unibody in robusto policarbonato, è spesso solo 2,74 cm e pesa appena 2,13 kg: perfetto per lo zaino e per una vita in movimento.
med et holdbart unibody-kabinet af polykarbonat, der kun er 2,7 cm tyndt og har en vægt på kun 2,13 kg, passer macbook nemt i din rygsæk eller mappe.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio gruppo è a sua completa disposizione, e non per un'incoercibile simpatia personale, bensì per alleggerire lo zaino di cui si parlava, per rendere più agevoli taluni ostacoli e per uscire dal vento contrario.
vi havde knyttet store forhåbninger til dette formandskab; der er jo nemlig tale om det befolkningsmæssigt, økonomisk og navnlig finansielt kvantitativt stærkeste medlemsland. i alt fald indtil den
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che si sia un po' esitanti a radunare un tale consiglio senza essere preparati, lo capisco assai bene.
to emner er i denne forbindelse centralt placeret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le istanze del consiglio hanno preparato lo scambio di opinioni intervenuto durante la sessione del consiglio dei ministri acp-cee del 910 aprile 1981, sull'applicazione delle disposizioni della ii convenzione di lomé relative alla cooperazione agricola.
rådets instanser forberedte den drøftelse om iværksættelse af bestemmelserne i den anden lomé-konvention om landbrugssamarbejde, der fandt sted på samlingen af avs-eØf-ministerrådet den 9. og 10. april 1981.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.