Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una relazione pubblicata di recente avverte che i saldatori che utilizzano can nelli ossipropanici per preriscaldare ele menti di acciaio immediatamente prima di procedere alla saldatura possono essere esposti ai rischi derivanti dall'accumulo di gas esplosivi dietro le lastre degli elementi che essi stanno saldando.
der har været adskillige tilfælde af eksplo sioner — en af dem med dødelig udgang — hvor uforbrændt brændgas havde sam let sig i sådanne hulheder.
nota: se il forno non contiene tubi per preriscaldare l'eluente, è necessario far passare l'eluente per un tubo di acciaio inossidabile di ca. 15 cm nel forno prima di essere posto nella colonna (è assolutamente necessario che l'eluente sia stato scaldato prima di essere posto nella colonna, altrimenti si determina un allargamento dei picchi).
bemærkning: hvis ovnen ikke indeholder rør til foropvarmning af elueringsvæsken, er det nødvendigt, at elueringsvæsken passerer gennem ca. 15 cm rør af rustfrit stål i ovnen, inden den kommer ind i kolonnen (det er absolut nødvendigt, at elueringsvæsken er opvarmet, inden den kommer ind i kolonnen, ellers vil der forekomme topforbredning).