Results for processo di lavoro translation from Italian to Danish

processo di lavoro
arbejdsproces

processo di lavoro manuale
manuel arbejdsproces

crescente qualificazione nel processo di lavoro
fardighedeforøgelse i jobprocessen

partecipazione dei diplomati al processo di lavoro.
et andet område, der skal omtales her, er voksenuddannelsen.

conoscenze pratiche, dei processi di lavoro
praktisk viden, viden om arbejdsprocesser

i miglioramenti ergonomici riguarda no invece soltanto lo svolgimento del processo di lavoro.
de statistiske oplysninger fra rapporterne fra de enkelte lande bekræfter dette, til trods for at sammenligningstidspunkterne og afgrænsningerne er forskellige.

gaibisso processo di innovazione tecnologica agevolando la creazione di nuovi posti di lavoro.
det drejer sig derfor ikke om at lægge eftertryk på kategorierne i og for sig, emnerne, men først og fremmest indholdet.

il cosiddetto processo di cardiff rappresenta per l' unione una nuova modalità di lavoro.
den såkaldte cardiff-proces er en ny arbejdsmetode for unionen.

si presentano dati sul processo di inserimento professionale dei giovani e sui tipi di lavoro che esplicano.
det undersøges, hvor vidt de kundskaber og praktiske færdigheder, ele verne tilegner sig på erhvervsuddannelsescentrene, er adækvate i forhold til erhvervslivets krav, og samarbejdet mellem uddannelsessystem og er hvervsliv, dvs. vekseluddannelsen,

a tale scopo il processo di regolarizzazione è stato subordinato alla presentazione di un contratto di lavoro.
forelæggelse af en arbejdskontrakt er derfor blevet stillet som krav for regularisering.

durante il processo di assunzione undatore di lavoro può soltanto chiedere al candidato questotipo di certificato.
i irland blev lovforslaget om sikkerhed, sundhed ogvelfærd på arbejdspladsen offentliggjort i juni 2004.ifølge en af paragrafferne skal arbejdstagere sørge for, at

2) le misure cautelari introdotte per ridurre i rischi possono aver effetti sul processo di lavoro.
2) sikkerhedsforanstaltninger, der er indført med henblik på mindskelse af en risiko, kan påvirke arbejdsprocessen.

il processo di lussemburgo ha introdotto nuove modalità di lavoro nell' ambito dell' unione europea.
med luxembourg-processen indførtes en ny arbejdsmetode inden for eu.

accettare il lavoro notturno delle donne, significa avallare un processo di peggioramento delle condizioni di lavoro.
derfor var det meget opmuntrende, som det for nylig blev meddelt os, at f.eks. den polske statsrevision er en af de bedste organisationer, og at administrationen i ungarn gennemfører en meget eksemplarisk egenkontrol.

ci auguriamo che esso costituisca una fonte di ispirazione nel processo di miglioramento dell'ambiente di lavoro in europa.
vi håber, at pjecen vil være en kilde ril inspiration til forbedring af arbejdsmiljøet i europa.

in francia e in italia assistiamo per esempio all'avvio del processo di riduzione dell'orario di lavoro.
i frankrig og i italien er man således begyndt at nedsætte arbejdstiden.

il processo di riduzione e di ristrutturazione dell'orario di lavoro, infine, potrebbe contribuire ad attenuare la disoccupazione.
desuden er der muligvis ved at ske en hurtigere udvikling i retning af en reduktion og en omlægning af arbejdstiden, og dette kunne, hvis visse forudsætninger er opfyldt (se nærmere nedenfor), bidrage til at sænke arbejdsløshedsprocenten.

esso con ferma il processo di declino industriale, la volontà di sopprimere 60 000 nuovi posti di lavoro tramite iniziative sociali.
jeg tror derfor ikke. at min maskine fungerer og beder om at få stemmerne talt op igen.

tali sistemi rappresentano strumenti e moduli d'apprendimento che possono venir inglobati nel processo di lavoro in maniera estremamente diversa.
endvidere redegøres der for forskellige erfaringer indhentet i forbin­delse med de binationale erhvervsuddan­nelsesprojekter, som gennemførtes ti forskellige steder i tyskland med del­tagelse af en række institutioner, organi­sationer og personer såvel fra tyskland som fra de medvirkende lande.

il processo di copenaghen dovrebbe essere portato avanti nell'ambito del programma di lavoro "istruzione e formazione 2010".
københavnsprocessen bør videreføres inden for rammerne af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010.