Results for progredisce translation from Italian to Danish

l'europa progredisce.
reglerne er bindende

essa progredisce su due pia ni.
den gør fremskridt på to planer.

però la situazione progredisce favorevolmente.
situationen synes dog at ændre sig positivt.

primo, come progredisce la legislazione?
anastassopoulos (ppe). — (gr) hr. formand, tiden løber ofte stærkt, og vi går langsomt i forhold hertil.

il programma progredisce in modo soddisfacente.
programforløbet er tilfredsstillende.

la tecnologia progredisce a ritmo accelerato.
som mine kolleger vil have forstået, er der stadig en del løse ender, der skal samles op i ispra.

la società cambia, progredisce, si modernizza.
samfundet forandres, udvikles, moderniseres.

nonostante queste peripezie, la comunità progredisce.
til trods for disse fortrædeligheder har fællesskabet fortsat haft fremgang.

valutate i risultati man mano che l'azione progredisce.
det er vigtigt at evaluere resultaterne af indsatsen løbende.

e progredisce in maniera singolarmente impressionante in settori difficili.
og det gør enestående imponerende frem skridt på vanskelige områder.

lo sviluppo dell'insegnamento speciale progredisce in modo soddisfacente.
udbygningen af specialundervisningen er i god fremgang.

l'integrazione fisica degli uffici progredisce in modo soddisfacente.
den fysiske sammenlægning af kontorerne skrider frem på tilfredsstillende måde.

ad esempio la privatizzazione progredisce a fatica realizzando spesso monopoli.
de af ordføreren fremskaffede oplysninger om situationen i kroatien såsom forskelsbehandlingen af medlemmer af etniske minoriteter, manglende medieuafhængighed og vilkårlige anholdelser skaber ikke begejstring.

l'attuazione degli altri interventi progredisce a ritmo regolare.
gennemførelsen af de øvrige foranstaltninger skrider frem i et regelmæssigt tempo.

in fin dei conti, più la comunità progredisce, più la democrazia regredisce.
det er også indlysende, at kommissionen ikke er helt skyldfri.

l'alimentazione collettiva degli adulti progredisce in tutti gli stati membri.
kollektiv bespisning af voksne bliver stadig mere almindelig i samtlige medlemsstater.

la comunità, dopo tutto, progredisce sempre facendo dei passi che sembrano piccoli.
fællesskabet gør til syvende og sidst altid fremskridt ved at tage, hvad der ser ud som små skridt.

il qcs progredisce in modo significativo e le realizzazioni finanziarie sono conformi alle previsioni dei tre primi anni.
fremskridtene er store og den finansielle gennemførelse var i overensstemmelse med prognoserne for de tre første år.

attraverso la promozione delle donne in essa impiegate, è l'impresa stessa che progredisce.
aktiv deltagelse er absolut nødvendig på hvert eneste stadium i uddannel sens forberedelse og gennemførelse.

anche se la programmazione progredisce in genere in modo soddisfacente, vanno registrati alcuni ritardi e problemi.
programmeringsforløbet er stort set tilfredsstillende, men der er dog opstået visse forsinkelser og vanskeligheder.