Results for prono translation from Italian to Danish

prono
maveliggende

gli interventi in materia di magazzinaggio co prono sia le spese di magazzinaggio privato che quelle di magazzinaggio pubblico.
udgifterne til oplagring omfatter såvel privat som offentlig oplagring.

con l'unione monetaria i cittadini del mio paese sco prono il significato di tutto ciò che ruota attorno alla mo neta.
de 26 lande vedtog ligeledes en udtalelse om kosovo, og de besluttede at nedsætte en ekspertgruppe vedrørende narkotika og kriminalitet, som vi hurtigt vil arbejde videre med. det næste møde finder sted på udenrigsministerplan under det østrigske formandskab.

gli importi in causa non sono sempre trasparenti, perché possono essere iscritti ad esempio su linee di bilancio che co prono zone geografiche più vaste.
de pågældende beløb fremgår ikke altid tydeligt, idet de kan indgå i poster, der dækker større geografiske områder.

- 120 prono il 45,5% e i fabbricati il 21,0% dei costi di investimento complessivi di un progetto.
forbundsrepublikken tyskland fradrag af en gennemsnitlig forsinkelse på 6 måneder) og 30 procent for industri uden primær effekt (eftersom den ofte vil være undergivet ind komstskat) . (ii/iii) beskatning/forsinkelser: ikke relevant, (iv) støtteberettigede udgiftsposter: under forudsætningerne i (b)(iv) ovenfor dækker fabriksanlæg 45,5 og bygninger 21,0 procent af alle projektanlægsudgifter. udgifter.

apparecchi cinematogra­fío {da preee delle immagini e da prono del suono, snchs combinati, apparecchi da proiezioni con o soraa riproduzioni del auono)
kinematograflak« appa­ rater (kameraer og lyd­optager« cg kombinatio­ner heraf, forevis­ningsapparater mad el­ler uden lydgengivere)

in belgio la responsabilità di stabilire i contenuti delle attività di formazione è stata affidata alle comunità di lingua fiamminga e di lingua francese, mentre la formazione vera e propria viene fornita tramite organizzazioni che co prono regioni specifiche.
i belgien er ansvaret for erhvervsuddannelser nes indhold overdraget til henholdsvis det flamske og det franske sprogsamfund, medens selve uddannelsen formidles gennem organisationer, der dækker specifikke regioner.

in alcuni paesi (segnatamente danimarca, francia, italia, paesi bassi e spagna) esistono fondi comuni assicurativi che co prono i rischi da inquinamento.
forsikringspuljer, der dækker forureningsrisici, kan tilbyde specialforsikring i visse lande (især danmark, frankrig, italien, nederlandene og spanien).

le importazioni di programmi televisivi dall'america co prono in media tra il 30 e il 50 % dei tempi di antenna riservati ai "serial" e ai film televisivi.
• at arbejde for fremskridt på dette område inden for fællesskabet og tilvejebringe betingelser, som muliggør udviklingen af den europæ iske audio-visuelle industri

all'unanimità ed anzi con molto clamore ed infondati osanna, ancor più prono alle pretese neoliberaliste espresse dal presidente reagan a venezia, procedette ad una radicale revisione, risoltasi in peggioramento, della politica agricola comune, con il letto di procuste degli stabilizzatori agricoli, le nuove limitazioni per prodotti agricoli mediterranei deficitari, fissando da adesso al 1992 una austerità neoconservatrice di lungo termine per le spese agri cole e per i prezzi agricoli, a danno dei piccoli agricoltori della comunità e della grecia.
jeg vil en passant henvise til, at parlamentets oprindelige forslag for 1989budgettet langt oversteg de beløb, der nu er tale om, og også havde forbindelse med andre målsætninger, navnlig målsætninger, der ville have ført til en svækkelse af en række instrumenter, jeg mener, at det, man bebrejder kommissionen her, ikke er helt på sin plads.