Results for protocollo, registro fatture e pri... translation from Italian to Danish

pernottamento e prima colazione
værelse med morgenmad

produzione e prima trasformazione di metalli
fremstilling og primær bearbejdning af metaller

79 produzione e prima trasformazione del metalli
3 træ­ og möbelindustri

produzione e prima zione dei metalli*
industri og servicefag

produzione e prima trasformatzione dei metalli ferrosi
fremstilling og bearbejdning af jernholdige metaller

17 (riprodotto nella prima nota all'art.
medlemsstaternes domstole - uddrag pa originalsproget

industria estrattiva produzione e prima trasf. metalli ...
bjergværksdrift fremstilling og første forarbejdning af metaller byggematerialer træindustri glas og keramik kemisk industri metalforarbejdning og mekanik ...

fatture e variazioni delle rimanenze di materie di consumo;
fakturaer og lagerændringer for forbrugsstoffer

molte grandi imprese iniziano ad emettere fatture e fare versamenti in euro
mange store firmaer begynder at udsende regninger og foretage betalinger i euro

i pagamenti effettuati dai beneficiari sono giustificati da fatture e documenti probatori.
der skal fremlægges belæg for modtagernes betalinger i form af fakturaer og dokumenter, der beviser betalingen.

sconti, rimborsi e ribassi concessi su singole fatture e rendiconti di spesa;
prisnedslag, bonusser og rabatter fratrukket fakturaer og udgiftsopgørelser

fatture e variazioni delle giacenze/inventari di materiali di consumo;
fakturaer og lagerændringer for forbrugsstoffer

la prima nota di questo tipo si troveri non appena avri acquisito una sufficiente esperienz pratica.
anmodning om at høringskonsulentens rolle tages op til ny vurdering.

b) sconti, rimborsi e ribassi concessi su singole fatture e richieste di pagamento;
b) kassarabatter, panter och rabatter som dragits av från varje faktura och ansökan om utbetalning.

la denominazione «banon» deve obbligatoriamente figurare sulle fatture e sui documenti commerciali.
navnet »banon« skal anføres på fakturaer eller i andre handelspapirer.

la relazione annuale è corredata delle copie delle fatture e dei documenti giustificativi relativi ai pagamenti effettuati.
Årsrapporten ledsages af kopier af fakturaer og andre relevante bilag for afholdte betalinger.

consiste nel riscontro elettronico tra fatture e pagamenti e nell' aggiornamento automatico delle evidenze del benef iciario .
regninger og betalinger sammenholdes elektronisk , og betalingsmodtagers regnskab ajourf øres automatisk .

le fatture e i documenti giustificativi recano il riferimento preciso alla parte di frutteto in cui sono effettuati i lavori. »
fakturaer og bilagsmateriale skal indeholde en praecis henvisning til den del af plantage, som det paagaeldende arbejde har beroert .«

anziché tenere registri sugli acquisti e le vendite, essi hanno facoltà di conservare le fatture e le bollette di consegna apponendovi le diciture di cui agli articoli 13, 14 e 15.
de kan i stedet for at føre købs- og salgsfortegnelser samle fakturaer eller følgesedler for disse æg og anføre de i artikel 13, 14 og 15 omhandlede oplysninger herpå.

a partire dall’esercizio 2005 i riporti da considerare saranno analizzati sulla base delle fatture e non più in base alle dichiarazioni degli ordinatori.
fra og med regnskabsåret 2005 vil de fremførte bevillinger, der skal betragtes som udgifter i regnskabsåret, blive analyseret på grundlag af fakturaer og ikke længere på grundlag af erklæringer fra de anvisningsberettigede.