Results for puoi finire quello che abbiamo ini... translation from Italian to Danish

È quello che abbiamo fatto.
det er det, vi har gjort.

vediamo quello che abbiamo imparato.
lad os se på den lære, der kan drages.

ed è proprio quello che abbiamo fatto.
og det er netop, hvad vi har gjort.

e mi sembra inaccettabile quello che abbiamo ascoltato.
og det, vi her har hørt, finder jeg uacceptabelt.

abbiamo iniziato già nel lontano 1991.
det skal først og fremmest siges, at parlamentet ikke tilstræbte denne aftale, vi ønsker at indføre forordningen fra 1991.

oggi dobbiamo continuare l’ opera che abbiamo iniziato.
i dag må vi fortsætte det, vi er begyndt på.

questo è quello che abbiamo l'impressione di capire.
det drejer sig her om at ændre fællesskabets toldområde med virkning fra 1. januar som følge af grønlands udelukkelse.

abbiamo iniziato ad agire in questo senso.
vi er gået i gang.

la procedura che abbiamo iniziato quest'anno contiene un triplice rinnovamento.
den procedure, vi har sat i gang i år, indeholder egentlig tre fornyelser.

so che abbiamo iniziato tardi perché il presidente prodi è arrivato tardi.
jeg ved, at vi er begyndt for sent, fordi hr. prodi ankom sent.

abbiamo iniziato questa seduta con tre minuti di ritardo.
vi startede dette møde 3 minutter for sent.

abbiamo iniziato ad aiutare i rom mediante il programma phare.
vi har gjort en begyndelse ved at hjælpe sigøjnerne gennem phare-programmet.

quelle che abbiamo sono più che sufficienti.
vi håber, at man i fremtiden hurtigere og mere tillidsfuldt vil forhandle og fremkomme med nye konstruktive forslag.

abbiamo iniziato nel 1995 con l'instaurazione della commissione santer.
vi begyndte i 1995 med santer-kommissionens tiltrædelse.

abbiamo iniziato a discuterne in modo adeguato, ma molto resta da fare.
vi er begyndt at drøfte det på passende vis, men vi har stadig meget lang vej at gå.

e' un lavoro che abbiamo iniziato e che siamo determinati a portare a termine con successo.
vi har påbegyndt det, og vi er fast besluttet på at afslutte det med succes.

abbiamo iniziato a lavorare appoggiandoci in particolare al «forum jeunesse».
vi har allerede indledt dette arbejde, idet vi hovedsagelig støtter os til ungdomsforum.

la prima è che abbiamo iniziato molto più tardi nel settore sociale che non nella promozione del mercato interno.
det skete ikke i dette tilfælde — der var ni spørgsmål, hvor dette ikke skete.

quando abbiamo iniziato ad affrontare questa problematica, sulla scorta della proposta di risolu­
transportudvalget arbejdede intenst med problemer ne i de 18 måneder, vi havde kommissionens tredje meddelelse under behandling.

abbiamo iniziato oggi la discussione sui problemi d'attualità e urgenti alle ore 10.45.
vi begyndte dagens forhandling med en vigtig og uopsættelig debat klokken 10.45.