Results for puoi indicarmi come vengono calcol... translation from Italian to Danish

i seguenti paragra spiegano come vengono calcolate e corrisposte le pensioni di vecchiaia nell’ambito delle norme sul coordinamento.
disse pensioner svarer til de forsikringsperioder, du har tilbagelagt i hvert af de pågældende lande.

— punto di riferimento per la fissazione dei corsi centrali sulla cui base vengono calcolate le oscillazioni ammesse;
- den er fællesnævner ved fastlæggelse af centralkurserne, på grundlag af hvilke de tilladte udsving beregnes. - den danner basis for et alarmsystem, som allerede inden de tilladte afvigelser på 2,25 % eller 6 % er nået, skal foranledige regeringerne til at træffe økonomisk-pol ¡tiske foranstaltniger.

le aliquote in base alle quali vengono calcolate le indennità sono riportate negli opuscoli disponibili presso le sedi periferiche degli enti previdenziali.
der udbetales arbejdsløshedsunderstøttelse (unemployment benefit) i indtil 312 dage (dvs. 1 år, når søndage ikke medregnes), men kun sålænge de er arbejdsløs, arbejdsdygtig, står til rådighed på arbejdsmarkedet og er tilmeldt som arbejdssøgende.

vengono calcolate le medie aritmetiche dei risultati delle emissioni di co2 nelle prove di avviamento a freddo e a caldo e i rispettivi coefficienti di variazione delle medie.
der beregnes et aritmetisk gennemsnit af co2-resultaterne af henholdsvis koldstarten og varmstarten samt de respektive variationskoefficienter af gennemsnittene.

e) “posizione di base”: il più basso livello di aggregazione di voci nella ripartizione del pil per il quale vengono calcolate le parità;
e) "basisgruppe": det laveste aggregeringsniveau for de produkter i bnp-opdelingen, for hvilke der beregnes pariteter.

vengono calcolate le spese per le prestazioni dello stato non effettuate direttamente dalle regioni, assumendo peraltro in maniera fittizia che tutte le regioni spagnole eseguano le prestazioni nella medesima ampiezza dei paesi baschi.
først beregnes udgifterne til statens opgaver, som regionerne ikke selv udfører, idet det fiktivt antages, at alle spanske regioner udfører opgaver i samme omfang som baskerlandet.

al fine di pianificare l’utilizzo delle capacità, l’avr iw chiede ai suoi fornitori di indicare ogni anno quanti rifiuti prevedono di fornire e nel corso dell’anno le tariffe di accettazione vengono calcolate in base alla riduzione scaglionata corrispondente.
for at kunne planlægge sin kapacitetsudnyttelse beder avr iw hvert år sine leverandører om at angive, hvor meget affald de har tænkt sig at tilbyde, og i årets løb beregnes modtagelsestaksterne på grundlag af den aftalemæssige mængderabat.