Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da leggere
ulæst
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
qualcosa di metallico
metallisk noget
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È qualcosa di più.
det er mere end det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dateci qualcosa di più.
giv os noget mere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fonte da leggere precedente
forrige ulæste feed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiediamo qualcosa di meglio.
vi kræver mere end det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
era duro e triste da leggere.
det var stærkt og nedslående at læse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
+ vai prossimo articolo da leggere
+ gå næste ulæste artikel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' successo qualcosa di importante?
med den nuværende vold, som anvendes i tjetjenien erfarer man naturligvis en enorm tilbagegang, når det gælder om at genvinde tilliden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo qualcosa di cui essere orgogliosi.
det betyder, at ef-bureakratiet får mere magt på demokratiets bekostning i det enkelte land. men det betyder også, at ef kommer til at gribe dybt ind i samfundslivet i stater, som ikke er medlemmer, ganske særligt efta-landene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; - vai fonte precedente da leggere
alt; - kør foregående ulæste kilde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, avrete imparato qualcosa di nuovo.
i modsat fald lærer du noget nyt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quell'articolo deve contenere qualcosa di vero.
der må have været noget i den artikel. hertil kommer, at david goodhart er en god reporter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'anno c'è qualcosa di nuovo.
ordføreren foreslår en harmonisering af retsreglerne ved hjælp af et direktiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dei due esempi, qual è la più facile da leggere?
af de to eksempler, hvilket er nemmest at læse?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indica questo articolo come letto, nuovo o da leggere
markerer nuværende artikel som læst, ny eller ulæst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direi persino che ho avvertito un sentimento di piacevole sorpresa.
medlemmer og er gået ind i et nyt. vi har nu de sekstens europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certificato del server: il file da leggere contenente il certificato del server
servercertifikat: filen der skal læses som indeholder serverens certifikat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti ferroelettrici di reazione da leggera ossidazione di polietilene
polære reaktionsprodukter dannet ved let oxidering af polyethylen
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il dramma attualmente vissuto dalla comunità non è forse che i suoi dirigenti giocano a fingere di non vedere una realtà poco piacevole da contemplare?
det drama, som fællesskabet aktuelt oplever, består det ikke hovedsagelig i, at dets ledende instanser spiller et »ladesomomspil« og nægter at se den lidet behagelige virkelighed i øjnene?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: