Results for quando avevo 22 anni translation from Italian to Danish

signor presidente, quando avevo 18 anni, non c' erano problemi di droga.
hr. formand, da jeg var 18 år, fandtes der ingen narkotikaproblemer.

hanno messo nel mio cibo veleno e quando avevo sete mi hanno dato aceto
de gav mig malurt at spise og slukked min tørst med eddike.

2000 — 22 anni o una generazione
2000 — 22 år - et generationsskifte

% u/d età 19-22 anni
% af 19- til 22-årige mænd og

la situazione in russia è ovviamente migliorata assai da quando avevo presentato la mia interrogazione.
situationen i rusland er naturligvis forbedret enormt, siden jeg stillede mit spørgsmål.

leggo quello che ha detto un uomo dell' ira: » sono entrato nell' ira quando avevo 20 anni.
jeg har læst en ira-mands udtalelse: « jeg gik ind i ira, da jeg var 20.

ho cominciato a fare sceneggiatura quando avevo 19 anni, e ben presto mi sono ritrovata a dirigere attori molto più vecchi di me.
jeg begyndte at iscenesætte som 19årig, og inden længe instruerede jeg skuespillere, der var meget ældre end jeg selv.

non sono certo stato un calciatore professionista, ma, quando avevo dieci anni, appartenevo ad una squadra locale e mi si voleva vendere!
jeg mener, at den lovgivningsprocedure, kommissionen har brugt til ændring af de budgetmæssige overslag i stedet for den korrekte administrative metode med ændring af la fiche financière, lugter af escamotage.

così quando avevo finito riprendevo in mano i primi fogli che avevo corretto per essere sicura di essere stata abbastanza equa.
derfor rettede jeg de første igen for at være sikker på, at jeg havde været retfærdig nok.

disoccupate 14 - 18 anni 19 - 22 anni 23 - 24 anni
uden for arbejdsstyrken

quando avevo chiesto la parola prima della votazione degli emendamenti da me presentati a nome del mio gruppo, la parola non mi è stata concessa.
og når jeg anfægter hele punkt 12, er det også fordi, at jeg, som jeg sagde under mødet i går, bad om ordet forud for afstemningen om de ændringsforslag, jeg havde indgivet på min gruppes vegne, uden at få ordet.

una violazione eclatante del diritto internazionale rimane tale, anche dopo 22 anni.
et eklatant brud på folkeretten er og bliver et eklatant brud på folkeretten- også efter 22 år.

in alcuni casi, dopo 22 anni non è stata ancora presentata nessuna relazione.
i et tilfælde er der efter 22 år endnu ikke blevet fremsendt nogen rapport.

l’età dei partecipanti è compresa tra i 13 e i 22 anni e ha preso parte
de deltagende unge er i alderen 13-22 år, og i alt 120 unge og, selvfølgelig, voksne, som har støttet dem, har deltaget i aktiviteten.

139 vevano fra i 19 e i 22 anni; le altre due erano vicine ai trenta.
105 skulle kombinere en karriere med børneopdragelse.

in sei paesi la curva presenta un picco per la fascia di età compresa tra i 18 e i 22 anni.
i 6 lande topper kurven for aldersklassen mellem 18 og 22 år.

la maggior parte degli utenti ha età compresa tra i 14 e i 22 anni(77).
størsteparten af klienterne er mellem 14 og 22 år.77

quando avevo redatto i due pareri della commissione per l'agricoltura sull'agenda 2000, avevo messo in guardia tutti i colleghi sulle difficoltà di bilancio che avremmo incontrato.
da jeg havde udarbejdet de to udtalelser fra landbrugsudvalget om agenda 2000, gjorde jeg alle mine kolleger opmærksomme på de budgetmæssige vanskeligheder, vi ville støde på.

ciò significa che tra poco apprenderemo sgomenti che, a distanza di 22 anni, è stata nuovamente eseguita in caufornia la pena capitale.
men nu, da vi står over for en sådan terror og en sådan stadig krænkelse i irak af de mest elementære men neskerettigheder, er vi overbevist om, at det euro pæiske fællesskab og dets medlemsstater omsider bør træffe de alvorlige foranstaltninger af diplomatisk og økonomisk art over for iraks regering, som allerede længe har være påkrævet.

da 22 anni viene violato l'accordo di vienna iii che è stato firmato anche da denktash, il leader dei nord­ciprioti.
i hele 22 år er wien ΠΙ­aftalen, som også nordcy­prioterne har underskrevet, blevet krænket af denktash, nord­cyprioternes leder. allerede to gange har hr. monfils og europa­parlamentets delegation som allerede nævnt prøvet at aflægge et besøg hos enclaved people.