Results for quando ti decidi a tornare da me translation from Italian to Danish

quando ti avrò mandato artema o tìchico, cerca di venire subito da me a nicòpoli, perché ho deciso di passare l'inverno colà
når jeg sender artemas til dig eller tykikus, da gør dig flid for at komme til mig i nikopolis;thi der har jeg besluttet at overvintre.

i genitori le chiesero perché tardasse tanto a tornare da scuola, e leirispose che andava a fare lunghe passeggiate.ma un giorno, quando ida tornò a casa, la mamma e il papà le dissero chenon poteva più andare fuori.
pigen, som hed ida, ønskede, atder var færre biler og mindre udstødningsgas, så miljøet kunne blive bedre.hun prøvede også at rydde affaldet op i frikvartererne og efter skoletid.idas forældre spurgte hende, hvad hun lavede i så lang tid efter skole, oghun svarede, at hun gik lange ture.men da ida kom hjem en dag, sagde hendes mor og far, at hun aldrigmåtte gå ud mere. ida var meget skuffet og ville vide hvorfor.

signor presidente, il ritorno delle forze di saddam hussein nel kurdistan iracheno dopo tutto ciò che egli ha fatto negli anni per distruggere i villaggi curdi e opprimerne la popolazione è spaventoso, ma è mostruoso che sia stato invitato a tornare da uno dei principali partiti curdi, il kdp.
hr. formand, efter alt det, saddam hussein gennem årene har gjort for at ødelægge kurdiske landsbyer og undertrykke den kurdiske befolkning, er hans styrkers tilbagevenden til irakisk kurdistan forfærdende, men det er uhyggeligt, at han er blevet opfordret til det af et af de væsentlige kurdiske partier, kdp.

se un uomo ripudia la moglie ed essa, allontanatasi da lui, si sposa con un altro uomo, tornerà il primo ancora da lei? forse una simile donna non è tutta contaminata? tu ti sei disonorata con molti amanti e osi tornare da me? oracolo del signore
når en mand frastøder sin hustru, og hun går fra ham og ægter en anden, kan hun så gå tilbage til ham? er slig en kvinde ej sunket til bunds i vanære? og du, som boled med mange elskere, vil tilbage til mig! så lyder det fra herren.

pertanto, la invito a continuare su questa linea, difesa dal presidente del mio gruppo, l' onorevole poettering, e a tornare da göteborg con la buona notizia che il vertice ha ormai promosso la convenzione a criterio di valutazione del futuro dell' europa.
jeg opfordrer dem derfor til at følge denne linje, som er blevet forsvaret af formanden for min gruppe, hr. poettering, og til at de vender tilbage fra göteborg med den gode nyhed, at göteborg allerede har igangsat dette konvent, som skal vurdere europas fremtid.