Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italia
dØdelighed og
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia:
i italien:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 6
Quality:
3m in italia
3m i danmark
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
d) in italia
d ) i italien
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uffici in italia
kontor i danmark *)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 14
Quality:
ufficio in italia (*)
kontor i danmark*)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
operazioni in italia, roma
finansieringer i fællesskabet henk delsing
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.3.1 in italia
2.3.1 italien
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire di essere rimasta estremamente sorpresa quando ho appreso di quella sentenza in italia.
så sent som i går på mit kontor sagde jasmina og hendes veninde: »ja, vi er altid bange, vi er bange for at dø og bange for at blive voldtaget.« dette er grunden til volden mod kvinder. hvorfor ikke sige det her?
problema: lasci il lavoro presto il venerdì per andare da qualche parte e dimentichi di fermare il cronometro. quando torni in ufficio lunedì il cronometro sta ancora andando.
problem: du forlader dit arbejde tidligt fredag fordi du har et ærinde og glemmer at standse tidsmåleren. når du vender tilbage mandag, kører tidsmåleren stadigvæk.
se le risulta impossibile mangiare o bere o se non riesce ad arrestare il vomito, torni in clinica per una visita medica.
hvis de ikke kan spise eller drikke, eller hvis der kommer gentagne opkastninger, skal de vende tilbage til klinikken for at blive tilset.