Results for quanti figli ebbe elisabetta translation from Italian to Danish

credo che ogni uomo ed ogni donna abbiano la responsabilità di decidere liberamente quanti figli avere e con quale frequenza.
jeg mener, at det er den enkelt mands og kvindes ansvar at vælge, hvor mange børn de vil have på hvilket tidspunkt og med hvilket interval.

e' un diritto fondamentale delle donne poter disporre autonoma­mente del proprio corpo e decidere quando, come e quanti figli
aelvoet (v), ordfører for udtalelsen fra udvalget om uden rigs-, sikkerheds- og forsvarsanliggender. — (nl) fru for

dobbiamo esigere l'autodeterminazione sessuale della donna, così come la possibilità di decidere quando e quanti figli desidera avere.
inden for rammerne af en ændring af direktivet fra 1986 har vi krævet en retsstilling for samlevende til selvstændige erhvervsdrivende.

abbiamo riconosciuto il diritto di tutti i popoli di disporre di cure e servizi, nonché di poter scegliere quanti figli avere e quando.
vi har anerkendt alle menneskers ret til sundhedspleje og-ydelser og til at vælge, hvor mange børn de vil have og hvornår.

quanto più elevato il grado di istruz delle donne tanto maggiore la loro autonomia: saranno dui loro stesse a decidere quanti figli avere.
jo nøjere uddannelse kvinder har, jo mere selvstændigt kan de handle, således at de selv kan bestemme, hvor mange børn de får.

1567/ 2003 recita: “ la comunità e i suoi stati membri sostengono che ogni individuo ha il diritto di decidere liberamente quanti figli avere e con quale frequenza.
1567/ 2003, at" fællesskabet og dets medlemsstater støtter individets ret til frit at vælge, hvor mange børn det ønsker at få og med hvilket interval.

lei stesso/a, quanti figli ha, in totale, sia viventi con lei, oppure adulti e già indipendenti (compresi figli adottivi) ?
ga tit spm.13c í.uiil lens og husstandens leve­omkostninger, spekulerer de så iiogciisindc pa, hvordan de svil få det til at lobe rundt? ­ tr det noget do spekulerer

la comunità e gli stati membri ribadiscono che qualsiasi politica demografica deve basarsi sul diritto fondamentale degli individui di scegliere volontariamente quanti figli avere e quando, e che quindi non si deve fornire assistenza ai programmi che siano in qualche modo coercitivi, discriminatori o lesivi dei fondamentali diritti dell'uomo.
fællesskabet og dets medlemsstater bekræfter pa ny, at samtlige be folkningspolitikker skal være baseret pa individets grundlæggende ret til at vælge frit mht. antallet af børn og intervallerne mellem fødsler, og at der derfor ikke bør ydes støtte til programmer, som pa nogen made indebærer tvang eller forskelsbehandling, eller som anfægter de grund læggende menneskerettigheder.

forse dovremmo fare appello ai politici e ai potenti di quella regione non in quanto tali, bensì in quanto padri di famiglia, in quanto figli- visto che lo sono.
måske skulle vi i langt mindre grad appellere til politikerne og magthaverne i denne region og i stedet appellere til dem som familiefædre eller sønner, hvad de jo også er. vi kan desværre ikke tvinge dem.

e' necessario e indispensabile che le donne possano partecipare liberamente e pienamente a tutti gli aspetti della vita sociale, politica o economica, compresa la possibilità di decidere in maniera consapevole su tutte le questioni che riguardano la loro vita, che si tratti delle loro esigenze di formazione, di quando e quanti figli mettere al mondo o di candidarsi o meno al parlamento.
den økonomi ske fremgang i mange af landene i dette område vil give dem større politisk vægt, og unionen må udvikle en rolle som et førende forbindelsesled, hvis vi ønsker at bevare vores økonomiske indflydelse på verdensplan.

(5) la comunità e i suoi stati membri sostengono che ogni individuo ha il diritto di decidere liberamente quanti figli avere e con quale frequenza; condannano tutte le violazioni dei diritti umani commesse per arginare la crescita demografica, che si tratti di aborto coatto, sterilizzazione obbligatoria, infanticidio, rifiuto, abbandono o maltrattamento dei bambini non desiderati.
(5) fællesskabet og dets medlemsstater støtter individets ret til frit at vælge, hvor mange børn det ønsker at få og med hvilket interval. de fordømmer enhver krænkelse af menneskerettighederne i form af tvungen abort eller sterilisering, barnemord, udstødelse, efterladelse eller mishandling af uønskede børn som middel til at kontrollere befolkningstilvæksten.