Results for quanti giorni ci metter translation from Italian to Danish

quanti giorni?
hvor mange dage?

quanti giorni recupero?
hvor mange dage skal hentes?

quanti giorni dovremo ancora aspettare prima che si decida?
hvor mange flere dage skal der gå, før vi får en beslutning?

di quanti giorni ha ancora bisogno la commissione per eleggere il papa?
vi har haft forordningen siden maj.

in questi giorni ci troviamo una situazione particolare.
vi befinder os i disse dage i en særlig situation.

in caso di risposta affermativa, in quanti giorni lavorativi può calcolarsi tale ritardo?
det skal derfor fastslås, at denne bekendtgørelse, uanset om den udgør en korrekt gennemførelse af artikel 6, stk. 2, i direktiv 75/439, ikke er relevant for den foreliggende sag.

durata del trattamento con vimpat soluzione per infusione il medico deciderà per quanti giorni riceverà vimpat soluzione per infusione.
varigheden af behandlingen med vimpat- infusionsvæske lægen vil beslutte, i hvor mange dage de skal have infusioner.

e, proprio in questi giorni, ci giunge la notizia di un nuovo assassinio.
det burde have været en kendsgerning, men i modstrid med denne beslutning, i modstrid med denne normale aftale har de forenede stater endnu en gang besluttet at yde 47 millioner dollars i såkaldt humanitær hjælp til contraerne. hvad har rådet gjort?

ma deve esserci una spinta ad agire in tal senso e in questi giorni ci batteremo per questo.
men vi er nødt til at have handlingstvang her, og det vil vi kæmpe for i disse dage.

per quanti giorni questo tonnellaggio ha pescato nelle acque in questione? cosa hanno pescato e dove hanno portato la pesca?
"vi bør ikke blande udviklingsbistand med en økonomisk politik, som fællesskabet følger i forbindelse med fiskeri.

l'ambasciatore lo guarda sorridendo e gu chiede: «senatore, quanti giorni ha trascorso nel mio paese?».
de sorte ledere, der anmoder om økonomisk boycot, har tilsyneladende ikke økonomiskpolitisk indsigt.

scarta gli avvisi archiviati dopo: imposta per quanti giorni tenere gli avvisi scaduti ed eliminati nell' archivio prima di eliminarli definitivamente.
kassér arkiverede alarmer efter: angiver antal dage som udløbne og slettede alarmer opbevares i arkivet, efter de senest er indtruffet. efter denne tid slettes de permanent.

appena 15 giorni ci separano da tale decisione; di conseguenza, non abbiamo potuto por tare a termine tale studio.
i sidste uge blev kommissionen imidlertid på ny informeret om nye vanskeligheder, og generaldirektøren for tjenesten for toldunionen kontaktede forrige torsdag og fredag egenhændigt sin kollega i rom for at drøfte situationen.

per spostare il mestruo ad un giorno diverso rispetto a quello previsto con le attuali compresse, è possibile consigliare di abbreviare il successivo intervallo di non assunzione delle compresse di quanti giorni si desidera.
for at flytte sin menstruation til en anden ugedag, end kvinden plejer med den aktuelle tabletindtagelse, kan hun rådes til at forkorte den kommende tabletfri periode med så mange dage, hun har behov for.

io di certo non ci metterò piede!
jeg vil ikke komme i det lokale!

ciò ci metterà in grado di giungere ad una conclusione.
denne del er de ekstra tolvtedele, der skal anvendes til refusion af udgifter til opkrævning af de egne indtægter.

ogni giorno ci viene segnalata qualche nuova situazione indivi­duale.
når jeg nu tager ordet, er det på grund af et andet spørgsmål, som er blevet forelagt os.

ogni giorno ci ripetono che l' inquinamento da co2 aumenta.
vi hører hver eneste dag, at forureningen med co 2 øges.

pur troppo ancora non ci siamo, ma prevedo che un giorno ci arriveremo.
hvis i siger a uden at sige b, er i ikke med os.

ho avuto una giornata già abbastanza schifosa… non ti ci mettere pure tu.
jeg har haft en tilstrækkelig ubehagelig dag, uden at du behøver at begynde også.