Results for quanto questo translation from Italian to Danish

quanto questo poi possa funzionare, si vedrà.
hvorvidt det kommer til at fungere, får vi at se.

, in quanto questo tipo di controllo è poco affidabi
-dræn, det vil sige af skovenes rolle.

ciò corrisponde a quanto questo parlamento ha già votato.
de svarer på noget, som europa-parlamentet allerede har stemt om.

non avevo la minima idea di quanto questo fosse vero.
jeg vidste slet ikke, hvor sandt det er.

quanto questo poi possa funzionare, si vedrà. tale problematica è ben nota.
der er stadig gode udsigter til, at det lykkes i morgen.

mi domando quanto questo episodio sia sintomatico a proposito della voce europea.
derfor spørger jeg mig selv, hvor europas stemme er?

fanno presto, in quanto questo tipo di merce non ha per loro importanza rilevante.
er det rigtigt, at man er i gang med nogle nye ændringsforslag til direktivet?

il consiglio deve fornire una riposta in quanto questo punto rientra nelle sue competenze.
rådet må besvare disse spørgsmål, for det er rådet, der har ansvaret for sagen.

e ancora più sorprendente è quanto questo sia diverso dal reale consenso del consiglio ecofin.
endnu mere påfaldende er det, hvor forskellig denne enighed er fra den øjensynlige enighed i ecofin-rådet.

il relatore, col quale mi congratulo vivamente, sa quanto questo problema mi sta a cuore.
ordføreren, hvem jeg oprigtigt komplimenterer, ved, hvor stærkt dette problem ligger mig på sinde.

la situazione è molto più grave di quanto questo deluso e contrariato parlamento non voglia ammettere.
uløseligt forbundet hermed er den minimale udvidelse af europa-parlamentets beføjelser.

anzi, è felicissima in quanto questo fenomeno le consente di giustificare la necessità di una moneta unica.
fælles beslutningsforslag af happart for pse-gruppen. sonneveld for ppe-gruppen, pasty og ligabue for upe-gruppen, cunha og mulder for eldr-gruppen, piquet og jové perez for gue/ngl-gruppen og dell'alaba for are-gruppen trådte i stedet for beslutningsforslag b4-0986. b41051. b4-i052. b4-i055. b4-i057. b4-1065.

egli ha spiegato di essere contrario in quanto questo è un mercato comune ed egli vuole mantenerlo comune.
han sagde, han var imod dem, fordi dette var et fælles marked og han ønskede, at det skulle blive ved med at være fælles.

non è in gioco la protezione dell'ambiente, in quanto questo aspetto è già stato precedentemente regolato.
derfor er hr. arndts indvending uholdbar, og vi bør nu se at få afsluttet denne debat. vi behøver nu blot at foretage afstemningen.

abbiamo constatato in passato, ai tempi del libano, quanto questo abbia giocato a favore degli stati arabi.
mange spørgsmål, hvis løsning forudsætter politiske initiali­ver, økonomisk støtte og juridiske instrumenter, kan europa kan bidrage til at løse ved at forlænge sin støtte til fredspro­cessen, men også for at opnå den så længe ønskede stabilitet i middelhavsområdet.

cwik in quanto questa era tale da compromettere gli interessi delle comunità.
opretholdelse af den anfægtede forordnings virkninger

per quanto questa sia la tendenza generale, la situazione non è affatto accettata
selvom der her er tale om en

per quanto questa non sia ancora in vigore, è la direzione da seguire.
selv om vi ikke har en forfatning endnu, så bør vi gå i den retning.

13 e 15, in quanto questi ultimi costituiscono varianti dell'emendamento n.
boyes. — (en) det fremgår klart, at hr. hurd er enig med mig i, at dette er et af de mest afskyelige regimer, der findes i verden for øjeblikket.

per quanto questa situazione possa sembrare paradossale, essa è giustificata da diversi fattori.
dette kan forekomme paradoksalt, men skyldes en række forskellige faktorer.