Results for quanto tempo fa sei andata in francia translation from Italian to Danish

un' altra esplosione si è verificata poco tempo fa nella pyroma di feugueyrolles, in francia.
en anden tilsvarende eksplosion har netop fundet sted på fabrikken" pyroma" i eugueyrolles i frankrig.

venerdì scorso egli aveva parlato di un periodo di due settimane, e vorrei domandargli quanto tempo ritiene ci vorrà per far rimuovere il blocco delle esportazioni in francia.
han nævnte i fredags et tidsrum på to uger. kan han nu fortælle os, hvad han mener, tidsrummet bør være for frankrigs ophævelse af forbuddet?

gli geologi, studiando rocce e fossili, cominciarono a chiedersi in che modo si fosse formata la terra e quanto tempo fa.
på baggrund af studier af klipper og fossiler begyndte geologerne at gøre sig tanker om, hvordan jorden var blevet til, og om, hvor gammel den mon kunne være.

già diverso tempo fa in francia, ho partecipato ai primi lavori per la creazione delle sovvenzioni globali alle collettività locali, tema che il nostro presi dente di seduta conosce molto bene.
min anden anmodning om præcisering vedrører ligeledes underudnyttelsen af bevillingerne. i kom missionens beretning nr. 8/89 oplyses de i konklusionen, at ikke alle bevillingerne til eugfl's garanti sektion vil blive brugt.

l' onorevole wurtz dovrebbe forse ricordarsi che non tanto tempo fa taluni colleghi del suo partito, sindaci comunisti francesi, mandavano le ruspe contro famiglie d' immigrati in francia.
hr. wurtz skulle måske huske på, at det ikke er så længe siden, at kolleger fra hans eget parti, kommunistiske franske borgmestre, satte bulldozere ind mod franske indvandrerhjem.

abbiamo ricevuto l’ appoggio di in canada e in francia, e ogni volta che siamo andati in tribunale avevamo un piano.
advokater uden grænser fra canada og frankrig støttede os, og hver gang vi gav møde i retten, havde vi en plan.

quando in francia, poco tempo fa, un agente di polizia è stato deliberatamente investito da un cittadino straniero, nessuno in questo parlamento ha ricordato la morte di questo funzionario caduto durante lo svolgimento delle proprie funzioni.
da en politibetjent for kort tid siden med forsæt blev kørt ned af en fremmed, havde ingen her i europa-parlamentet et ord tilovers for denne betjent, der faldt under udøvelsen af sit hverv, det er dog en franskmand, det er dog en europæer.

i prodotti energetici erano fino a poco tempo fa il carbone e il petrolio; è poi sopravvenuto il nucleare che attualmente fornisce il 30% dell'energia elettrica della comunità europea e arriva in francia addirittura quasi al 70%, tanto che la francia lo può esportare.
via disse alternative kilder fremmer vi desuden de arbejdsintensive virksomheder, arbejdet i mindre målestok, som jeg netop har nævnt, og også decentraliseringen af økonomien. derfor støtter jeg betænkningen af fru bloch von blottnitz.

mi ricordo che un giorno, molto tempo fa, in francia un capo di governo aveva convocato il commissario generale al piano, in un momento in cui il commissariato generale ansimava, di cendogli: «mi faccia un piano consistente, dinamico, che però non impegni a niente».
interinstitutionelle stridigheder tjener kun til at svække et fællesskab, der omfatter borgere, men be står af nationer.

3.2.3 dagli anni '70 fino a poco tempo fa, il tasso degli occupati ha accusato una flessione marcata e continua, accentuatasi sensibilmente fra il 1980 e il 1985 [5]: fra il 1971 e il 1999 questo tasso si è contratto del 47,4 % in francia, del 45,8 % nei paesi bassi, del 39 % in spagna, del 38,7 % in germania, del 30 % in irlanda, e, infine, del 29 % in portogallo e nel regno unito.
3.2.3 siden 1970'erne og indtil for nylig er beskæftigelsesfrekvensen faldet betydeligt og kontinuerligt og særlig markant mellem 1980 og 1985 [5]. mellem 1971 og 1999 faldt beskæftigelsesfrekvensen med 47,4 % i frankrig, 45,8 % i nederlandene, 39 % i spanien, 38,7 % i tyskland, 30 % i irland og 29 % i portugal og det forenede kongerige.