Results for quella volta mi ruppi un braccio translation from Italian to Danish

pergoletta ad un braccio
enarmet pergolapæl

contrappeso di un braccio di riproduzione
modvægt

ogni volta che si concede al parlamento un dito, esso se ne prende un braccio.
hvis jeg har forstået ret, hvad han sagde mellem linjerne og med den sædvanlige takt, som er karakteristisk for ham, sagde han to ting.

sui 200 km tra bruxelles e aquisgrana, quella volta non esisteva un collegamento telegrafico.
dengang manglede der nemlig mellem bryssel og aachen en ca. 200 km lang telegrafforbindelse.

que sta volta mi limito ad un unico punto: le pmi.
der er nu dannet en helt ny faggruppe, som koncentrer sig om udarbejdelsen af ansøgninger.

ancora una volta, mi congratulo con la relatrice.
fru oomen beskriver dette i bemærkningernes pkt. 2.

ancora una volta, mi unisco al loro voto contrario.
i dag tilslutter jeg mig dem endnu en gang og stemmer imod.

violenze del genere hanno già provocato, quella volta, circa 2.000 morti.
lignende voldshandlinger krævede omkring 2.000 mennesker livet.

onorevole marck, ancora una volta mi congra tulo con lei.
der er lande — som mit — og regioner — som min — hvor mælkekvoter ikke skaber problemer.

la ringrazio della fiducia che ancora una volta mi ha accordato.
jeg takker hen de for den tillid, hun endnu en gang har vist mig.

basta la lunghezza di un braccio per ridurne la potenza a un decimo.
bare på en arms distance er styrken nede på en tiendedel.

parliamo di dialogo e cooperazione, ma in realtà è un braccio di ferro.
vi taler om dialog og samarbejde, men det er i virkeligheden en konflikt.

lei ingaggerà un braccio di ferro tra unione europea e paesi in via di sviluppo.
de lægger op til en styrkeprøve mellem eu og udviklingslandene.

questa volta mi voglio occupare della sorte di un'altra famiglia: quella di viktor yelistratov.
jeg vil ganske særligt henlede medlemmernes opmærksomhed på ina mei-man-sagen. selvfølgelig er det ikke parlamentet, som jeg vil mobilisere i denne sag, men de sovjetiske myndigheder.

d 10 milioni di ecu per la costruzione di due tronchi autostradali e di un ponte su un braccio del nilo.
d 130.7 mio. ecu til modernisering af bybanenettet i lissabon

costruzione di due tratti di autostrada e di un ponte su un braccio del nilo repubblica araba d'egitto
to motorvejsafsnit og en bro over en gren af nilen staten

ancora una volta, mi congratulo con l'onorevole maij-weggen per la sua eccellente relazione.
derfor, hr. formand, skal jeg gentage min anmodning: kommissionen bør hurtigst muligt behandle den græske kvindes sag.

questa volta mi dichiaro senz'altro d'accordo con il collega e concittadino conservatore poul møller, il
denne opgave er lettere i de samfund, hvor demokratiets princip råder, og den er langt mindre let, om ikke ligefrem umulig, i de samfund hvor folket ikke har nogen stemme.

esso sarà alimentato di combustibile da un serbatoio per mezzo di un braccio laterale calibrato (vedasi figura k).
der tilføres brændstof fra en beholder med kalibreret siderør, som vist i fig. 4.

esso viene somministrato in una vena da una flebo (un' infusione endovenosa), generalmente in un braccio.
det gives som et drop i en vene (ved intravenøs infusion), sædvanligvis i armen.