Results for queste patch sono compatibili con ... translation from Italian to Danish

sono compatibili con il mercato interno:
forenelige med det indre marked er:

gli aiuti sono compatibili con il mercato co­mune.
støtten er i overensstem­melse med det fælles marked.

le condizioni del regime sono compatibili con tali condizioni.
ordningens betingelser er i overensstemmelse med disse betingelser.

le misure figuranti nel progetto di allegato sono compatibili con la legislazione comunitaria.
de foranstaltninger, der fremgår af udkastet til bilag er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

queste misure — credo — sono compatibili con le attuali possibilità obiettive della comunità europea.
alt, hvad der kan forudsiges om konjunkturerne i de kommende måneder, er uhyre dystert.

sono compatibili con il mercato comune: a)-e) ...
forenelige med fællesmarkedet er: a)-c) ...

conformemente alle regolamentazioni europee e alle regolamentazioni nazionali che sono compatibili con la legislazione europea:
i henhold til de europæiske regler og de nationale forskrifter til gennemførelse af eu-lovgivningen gælder følgende:

autorizzazione : i progetti sono compatibili con il piano economico nazionale.
- autorisation: projekterne er forenelige med den samfundsøkonomiske plan.

questo file della lingua non è compatibile con la versione di opera installata
sprogfilen passer ikke til denne version af opera.

impossibile proseguire. selezionare una skin compatibile con la versione di opera in uso.
kan ikke fortsætte. vælg en dekoration konstrueret til din opera-version.

25. la commissione decide che dette misure sono compatibili con il diritto comunitario.
25. kommissionen træffer beslutning om, at foranstaltningen er forenelig med fællesskabsretten.

- gli emendamenti 8 e 10, che non sono compatibili con la terminologia utilizzata in altre disposizioni del codice doganale.
- Ændringsforslag 8 og 10 stemmer ikke terminologisk overens med andre bestemmelser i toldkodeksen.

dette regole sono compatibili con l'obbligo di un uso effettivo ed efficace del sistema.
disse regler skal være forenelige med kravet om effektiv udnyttelse af systemet.

anche gli investimenti in singole aziende sostenuti dai programmi operativi sono compatibili con i suddetti obiettivi.
investeringer på individuelle bedrifter, der støttes af driftsprogrammer, skal også overholde disse mål.

ciò nonostante, tali aiuti sono compatibili con l’articolo 86, paragrafo 2, del trattato.
støtten er imidlertid forenelig med traktatens artikel 86, stk. 2.

essi sono compatibili con il mercato comune, in quanto rappresentano incentivi e richiedono contropartite da parte dei beneficiari.
disse støtteforanstaltninger er forenelige med fællesmarkedet, da de udgør incitamenter, der stiller krav om modydelser fra støttemodtagerne.

infine, i due argomenti non sono compatibili con la nozione di uno strumento basato su regole e con un’inchiesta quasi-giudiziaria.
endelig er begge betragtninger ikke forenelige med princippet om et regelbaseret instrument og en quasi-juridisk undersøgelse.

di conseguenza è necessario dichiarare con la presente decisione che le misure notificate dal regno unito sono compatibili con il diritto comunitario.
det er følgelig nødvendigt at erklære i denne afgørelse, at de af det forenede kongerige meddelte foranstaltninger er forenelige med fællesskabsretten.

alcune delle modifiche proposte nel progetto di regolamento non sono compatibili con talune disposizioni del regolamento finanziario [4].
en række af de ændringer, der foreslås i forslaget til forordning, er ikke i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser [4].

eventuali cba non basati sull’ euro non sono compatibili con l’ adesione agli aec ii.
som udgangspunkt tilskynder ecbs styrelsesråd ikke til brug af disse ordninger, men søger heller ikke at begrænse dem.