Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste sono le previsioni.
det siger prognoserne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le nude cifre.
det er de nøgne kendsgerninger.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
queste sono le date proposte:
følgende datoer foreslås:
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
queste sono le condizioni normali.
dette er de normale betingelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
queste sono le principali entrate:
de primære indtægter beskrives i det følgende:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le immagini/ foto/ avatar dei contatti della sessione di conversazione. incoming rappresenta la foto del contatto e outgoing la tua. se non ci sono foto disponibili, verrà usata l' immagine buddy_icon. png che è nella cartella incoming o outgoing.
dette er kontakternes billede, foto eller avatar for en chatsession. incoming repræsenterer kontaktfotoet og outgoing repræsenterer dit eget foto. hvis et foto ikke er tilgængeligt, bruges billedet buddy_ icon. png som findes i mappen incoming eller outgoing.