Results for quindi dipende da ciò di cui ha... translation from Italian to Danish

le informazioni di cui hai bisogno prima di iniziare
ting du skal vide før du begynder

trova le informazioni e l’assistenza di cui hai bisogno:
få den information og hjælp, som du behøver om: europa.eu/youreurope

cercando all’estero puoi trovare il personale specializzato di cui hai bisogno;
når du søger arbejdskraft i udlandet, har du en god mulighed for at finde de kvalificerede medarbejdere, du har brug for.

grazie ai menù a tendina puoi trovare rapidamente tutte le informazioni di cui hai bisogno, personalizzando la tua ricerca.
via rullemenuen kan du afgrænse søgningen og nde svar hurtigt.

vuoi inserire simboli di pronuncia in modo veloce? fai doppio clic sul simbolo di cui hai bisogno per aggiungerlo direttamente.
vil du indtaste udtalesymboler hurtigt? dobbeltklik på symbolet du skal bruge, for at tilføje det direkte.

abbiamo tutto ciò di cui hai bisogno per portare l'azione di gioco a un livello superiore. ulteriori informazioni.
vi har alt det grej du behøver for at komme videre med dit spil. læs mere.

ciò non dipende da carenze di alimenti, ma piuttosto da ciò di cui abbiamo parlato più volte oggi, ossia da una povertà crescente.
dette skyldes ikke mangel på levnedsmidler, men derimod det, vi har talt meget om i dag, nemlig den voksende fattigdom.

mi permetta di dirle che dipende da lei e dai suoi collaboratori se avrà fino alla fine del suo mandato la calda collaborazione e la comprensione di cui oggi noi tutti la circondiamo.
tillad mig at sige dem, at det afhænger af dem og af deres medarbejdere, om de lige til slutningen af deres mandat, vil få den

il principio fondamentale, e quello del livellamento dei saldi e del cofinanziamento agricolo, è: ti do ciò di cui hai bisogno a condizione che tu paghi ciò che ti do.
det grundlæggende princip, også for udligningen af saldi og den landbrugsmæssige samfinansiering, er: jeg giver dig det, som du har behov for, på betingelse af, at du betaler for det.

come postkeynesiano penso che l' incidenza sulla crescita economica sarebbe minima, perché quest' ultima dipende da vari fattori, di cui i più importanti sono di carattere psicologico.
en sådan udvikling ville efter min opfattelse- som ganske vist ikke ligger på linje med keynes' teorier- ikke påvirke den økonomiske vækst i nævneværdig grad, eftersom denne ikke mindst bestemmes af psykologiske faktorer.

gli rispose: «ecco, ti ho favorito anche in questo, di non distruggere la città di cui hai parlato
da svarede han: "også i det stykke har jeg bønhørt dig; jeg vil ikke ødelægge den by, du nævner;

per creare un nuovo diagramma nel tuo modello, seleziona semplicemente il tipo di diagramma di cui hai bisogno dal sottomenu nuovo nel menu diagramma e dàgli un nome. il diagramma sarà creato e attivato, e potrai immediatamente vederlo nella vista ad albero.
for at oprette et nyt diagram i modellen, vælges helt enkelt diagramtypen du behøver i undermenuen ny fra menuen diagram, og den gives et navn. diagrammet oprettes, og gøres aktivt, og du ser det med det samme i trævisningen.

> ricevere su questi punti informazioni, istruzioni e formazione specifiche e gratuite; parlane con un adulto di cui hai fiducia.
> at få at vide, hvilke risikofaktorer der gør sig gældende på din arbejdsplads, hvad du selv kan gøre for din sikkerhed, og hvordan du skal forholde dig i tilfælde af en arbejdsulykke eller i en nødsituation tal med en voksen, du har tillid til.

il punto cruciale che ho citato testé dipende da una que stione non menzionata in questo contesto, vale a dire la proposta della commissione di varare una tassa combinata che riguarda sia l'inquinamento, sia l'energia e di cui non si è parlato.
det afgørende spørgsmål, som jeg har stillet, er især afhængig af eet punkt i diskussionen, som ikke bliver bragt på bane her, og det er et forslag fra kommissionen om en kombineret forurenings- og energiafgift, som burde indføres, og denne er ikke på tale her.

siano aperti i tuoi occhi notte e giorno verso questa casa, verso il luogo di cui hai detto: lì sarà il mio nome! ascolta la preghiera che il tuo servo innalza in questo luogo
lad dine Øjne være åbne over dette hus både nat og dag, over det sted, hvor du har sagt, dit navn skal bo, så du hører den bøn, din tjener opsender, vendt mod dette sted!

all'esenzione per categorie, «ad abundantiam» il tribunale rileva che l'esistenza di detti massimali nei regolamenti considerati dipende da una norma imperativa dettata dalla necessità di garantire che non sia eliminata la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.
konkurrencen ikke udelukkes for en væsentlig del af de pågældende varer.

adesso seleziona l' argomento/ i di cui hai bisogno. per ogni argomento, fai clic su di esso, seleziona l' oggetto e una proprietà nella finestra di kig, e fai clic su "fine" quando hai fatto...
vælg nu de argumenter du har brug for. for hvert argument, klikkes der på det, et objekt og en egenskab vælges i kig- vinduet, og der klikkes på afslut når du er færdig...

sebbene l'entità del compenso per la trasmissione dipenda da diversi fattori, il problema della capacità delle emittenti radiotelevisive private di sostenere costi più elevati rappresenta indubbiamente una delle considerazioni economiche principali di cui deve tener conto l'operatore di rete in sede di fissazione dei compensi per la trasmissione.
selv om transmissionsafgiftens størrelse afhænger af forskellige faktorer, er spørgsmålet om, hvorvidt de kommercielle radio- og tv-selskaber kan bære højere omkostninger utvivlsomt en af de økonomiske grundovervejelser, som en netoperatør gør sig ved fastsættelse af transmissionsafgiften.

(19) dallo studio risulta che sernam è il più importante distributore di messaggeria espressa in francia, benché, secondo l’esperto, questa stima dipenda da come viene definito il servizio di cui trattasi.
(19) sernam er ifølge eksperten den største leverandør af ekspres kurertransport i frankrig, selv om denne vurdering, stadig ifølge eksperten, afhænger af, hvorledes man definerer markedet.