Results for raggiungere in poco translation from Italian to Danish

neanche questo clima è sempre facile da raggiungere in parlamento.
heller ikke dette er altid en selvfølge her i parlamentet.

come pervenire a tanto in poco tempo?
hvordan kan vi nå frem dertil på kort tid?

parecchi incidenti sono accaduti in poco tempo.
der findes 300 skoler, der underviser på tyrkisk.

il programma stabilisce i principali obiettivi da raggiungere in materia di ambiente.
programmet opstiller de nøglemålsætninger på miljøområdet, der skal nås.

non possiamo lesinare i nostri sforzi per raggiungere in euro pa questo equilibrio.
det er den logiske rækkefølge, og sådan burde der normalt stemmes i alle parlamenter.

la stabilità dei prezzi è ancora difficile da raggiungere in diversi stati membri.
det vil fortsat være vanskeligt i flere ef-lande at opnå pris stabilitet.

con i fondi pensione abbiamo buone possibilità di raggiungere in fretta la sospirata meta.
når det drejer sig om pensionsordningerne, har vi gode muligheder for at nå det forløsende mål inden længe.

questa economia è stata in grado di raggiungere in passato livelli di evidente benessere.
støtten fra eu har nemlig især tilgodeset producentsiden, så markedsføringen halter noget bagefter.

È quindi equivalente alla massima cadenza di dati che un dispositivo di prova può raggiungere in modo non multiplexato.
mønsterhastigheden svarer derfor til den højeste datarate, som en afprøvningsanordning kan yde i ikke-multiplex-modus.

È noto peraltro che i missili sovietici possono comunque raggiungere in breve tempo i balcani dal territorio sovietico.
artikel 44 gør det meget klart, at spørgsmål ikke bør inde holde påstande eller vurderinger.

obiettivo che gli stati membri, d'altro canto, non possono raggiungere in modo isolato o individuale.
det er på den anden side umuligt for medlemsstaterne at nå denne målsætning isoleret eller hver for sig.

tale cifra è detta obiettivo pluriennale, ossia l’obiettivo da raggiungere in vari anni attraverso l’applicazione
det er det tal, man kalder det flerårige mål, altså det mål, der skal nås i løbet af en årrække i kraft af beskyttelsesforanstalt-

la calcitonina viene assorbita in poco tempo ed ha una breve emivita di eliminazione, rispettivamente
lakse mi

elcatonin viene assorbita in poco tempo ed ha una breve emivita di eliminazione di quasi 4 ore.
4 timer.

in poco tempo due navi passeggeri sono rimaste danneggiate a causa delle cattive condizioni del mare nel baltico.
i løbet af kort tid er to passagerfærger blevet beskadiget i svær sø i Østersøen.

signor presidente, è la seconda volta in poco più di tre mesi che presentiamo una risoluzione urgente sullo zimbabwe.
hr. formand, det er den anden hastebeslutning om zimbabwe, som vi har stillet på blot tre måneder.

di solito tale livello varia tra 2 e 3 mg/giorno, ma può raggiungere in certi casi 8,3 mg/giomo1·-'.
de fleste indtager omkring

di conseguenza , la politica monetaria non è in grado di neutralizzare in poco tempo tutti gli shock imprevisti al livello dei prezzi .
det betyder , at pengepolitikken ikke kan opveje alle uventede prisstød på kort sigt .

in poco tempo, il cambiamento è stato radicale e lo stesso potrà accadere per altri paesi che oggi non prendiamo neppure in considerazione.
forandringen har i løbet af kort tid været radikal, og det samme kan ske for andre landes vedkommende, lande, som vi i dag overhovedet ikke regner med.

si pre vede che la popolazione cinese raggiungerà in brevissimo tempo il miliardo e mezzo.
det vil så gøre det muligt for os at gøre noget ved spørgsmål som forfalskninger og den manglende respekt for den intellektuelle ejendomsret, hvilket er ting, der bekymrer os meget for nærværende.