Results for ragion per cui translation from Italian to Danish

ragion per cui il consiglio non ci insegna nulla di nuovo.
projektet det indre marked må ikke længere være et chefanliggende inden for industri og handel.

ma esso è ugualmente interessante, ragion per cui formulerò due domande.
men det er et meget interessant dokument, så jeg vil stille yderligere to spørgsmål om det.

ragion per cui appoggio l'emendamento presentato su questo punto.
i fedtstofsektoren udløber den fastsatte overgangsperiode ikke før 31. december 1995.

ragion per cui il parlamento è perfettamente abilitato ad esaminare tali problemi.
det følger heraf, at parlamentet fuldt ud har beføjelse til at behandle disse spørgsmål.

ragion per cui, a nome del gruppo rde, vi propongo oggi questo emendamento.
Ændringsforslag 11 og 12 drejer sig om øl.

1388/85, ragion per cui l'ispettore ha deciso, in conformità all'art.
følgelig blev sagsøgeren afkrævet et vist beløb 1 landbrugsafgift.

ragion per cui sarà necessario, a mio giudizio, instaurare un'europa a geometria variabue.
der kan ikke indføres en fælles valuta uden samordning af medlemsstaternes økonomier, men dette må ske på grundlag af en nødvendig fleksibilitet, som ordføreren tager højde for i sin betænkning.

ragion per cui, come nell'ultima occasione, numerosi emendamenti tentano di correggere il testo.
i øvrigt forsøger utallige ændringsforslag ligesom sidste gang at korrigere denne tekst.

e’ la ragione per cui temo questa uniformità.
derfor frygter jeg denne ensartethed.

tuttavia, vi sono altre ragioni per cui il parlamento
jeg tænker naturligvis på den store omhu, som

ecco la ragione per cui ci siamo opposti alla relazione.
dette er baggrunden for, at vi er imod denne betænkning.

non è questa la ragione per cui ho chiesto la parola.
det oprindelige tillidsvotum forklarer denne overensstemmelse.

ecco le ragioni per cui voterò a favore di questa relazione.
ovenstående betragtninger udgør grundlaget for, at vi stemmer imod de coenes betænkning.

questa è la ragione per cui il bilancio non può essere soddisfacente.
og det er derfor, at statusopgørelsen ikke kan være tilfredsstillende.

questa è la ragione per cui ci opponiamo alla proposta appena fatta.
det er grunden til, at vi går imod forslaget fra lige før.

e questa è un'altra ragione per cui la consultazione è necessaria.
det er ikke det italienske spørgsmål, som har rejst problemet.

io non posso accettarlo, ragione per cui voterò contro questa relazione!
c3-36/89 — syn 159) om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser

b) la ragione per cui detta persona è stata iscritta nel registro;
b) årsagen til, at personen står på listen

vorrei pertanto precisare alcune delle principali ragioni per cui la commissione appoggia l'accordo.
lad mig derfor pege på nogle af de væsentligste grunde til, at kommissionen støtter aftalen.