Results for rapina translation from Italian to Danish

rapina
røveri

copertura rapina
dækning for væbnet røveri

rapina organizzata o a mano armata,
organiseret eller væbnet røveri

rapina organizzata o a mano armata;
organiseret eller væbnet tyveri

praticamente stiamo assistendo a una rapina.
det er et holdop, vi er vidner til.

furto organizzato o rapina a mano armata,
organiseret eller væbnet tyveri

- furto aggravato o rapina a mano armata
- organiseret tyveri eller væbnet tyveri

rischio di distruzione, perdita, furto o rapina
risiko for skade, tab, tyveri og røveri

spesso le grandi imprese agricole perseguono una politica di rapina.
i mellemtiden fortsætter den fælles landbrugspolitiks økonomiske meningsløshed praktisk talt ukontrolleret. det er beskrevet levende i kommissionens begrundelse, bind i, og viser, at vi stadig ikke kan finde et økono-

la contraffazione è una rapina nei confronti dei consumatori ed è una rapina industriale.
forfalskning er røveri over for forbrugerne, og det er en industrialiseret form for røveri.

in realtà lei compie una rapina normativa, una sorta di saccheggio delle sovranità nazionali.
antallet af syge vurderes til mellem 200 000 og 250 000, antallet af døde pr. dag til mellem 1 000 og 2 000.

naturalmente si può evitare anche una rapina in banca distribuendo a tutti la chiave della cassaforte.
jeg vil gerne foreholde formanden betydningen af dette spørgsmål.

quando si vedrà la fine di questa rapina ai danni dei cittadini dell'unione europea?
for det tredje oplever man igen storhedsvanvid og bortødslen.

È stato condannato a vent'anni di reclusione per rapina a mano armata e a dieci anni per cospirazione.
det er den nicaraguanske regerings pligt omhyggeligt at drage omsorg for, at de skyldige findes og dømmes.

due anni dopo la sottoscrizione del contratto di assicurazione, l'assicurato ha sporto denuncia per rapina di gioielli.
lloyd's generalfuldmægtig for italien gav i henhold til de italienske procesretlige regler en advokat særlig fuldmagt til på forsikringsselskabets vegne at indtræde som borgerlig part i straffesagen mod gianfranco perfili.

- a difendere i diritti più elementari delle sue genti minacciate dalla logica del profitto e della rapina ambientale!
blevet demonstreret af den økologiske katastrofe i spa nien, er andre af fællesskabets lande udsat for lignende og sørgelige ulykker, der udelukkende skyldes en ufornuftig og kriminel udnyttelse af områderne.

il bilancio suppletivo che stiamo discutendo oggi, e su cui voteremo stasera, merita infatti di essere paragonato ad una duplice rapina.
for flere måneder siden vedtog parlamentet efter forslag fra vor kollega, hr. altiero spinelli, en omfattende reform for at løse problemet med de egne indtægter og overskridelsen af loftet på 1 % af merværdiafgiften.

gli stessi paesi in via di sviluppo che comprano armi effettuano una rapina a danno della propria comunità. non si tratta soltanto di un investimento sbagliato delle risorse.
borgernes europa er også det, som kan ændre deres hverdag, idet de får en øget følelse af at tilhøre et og samme fællesskab.

noi non possiamo essere complici di una rapina del denaro del contribuente da parte delle istituzioni comuni tarie e della commissione, in quanto delegata a prendere le necessarie misure dure.
derfor kan enhver se den, og man kan se resultaterne af forhandlingen og betænkningen.

non viene imposto il pagamento di alcuna commissione nell'ipotesi di banconote in euro mutilate o danneggiate in connessione a reati di rapina o furto, tentati o consumati.
gebyr opkræves ikke, hvis eurosedlerne er blevet ødelagt eller beskadiget i forbindelse med røveri eller tyveri eller forsøg herpå.